Переклад тексту пісні Beleza e Cancao - Milton Nascimento

Beleza e Cancao (оригінал)

Nada de novo no meu mundo
Eu vivo o segundo
Meu tempo é o meu lugar
Nada me tira do meu rumo
Eu sigo o meu prumo
O meu jeito de ser
Nada espero que não tenha
O que vier que venha
Sem me atropelar
Tudo que quero é o mar aberto
É ter você bem perto
Olhar no seu olhar
Tudo é novo no meu mundo
Se seu sono profundo
Entrar no meu sonhar
Sua beleza me domar
Sua beleza me amar
Toda beleza é um espinho
Se ela está sozinha
Sem ninguém desfrutar
Toda beleza é tristeza
Se não tem a certeza
De alguém contemplar
Toda beleza é uma chama
Que acende e inflama
Paixão de encontrar
Toda beleza é uma alegria
Que incendeia o dia
Faz a vida cantar
Tudo é belo no meu mundo
E cabe no meu canto
No meu tempo e lugar
Tudo é claro no caminho
Se não estou sozinho
E alguém vai me guardar
Nada de novo no meu mundo
E o sol a cada dia
Na noite a escuridão
Tudo de novo no meu mundo
Comigo eu carrego
Beleza e canção

(переклад)

Нічого нового в моєму світі
Я живу другим
Мій час - моє місце
Ніщо не збиває мене з курсу
Я слідую за своїм відвесом
Мій спосіб буття
Нічого, сподіваюся, у вас немає
Все, що прийде
не перебігаючи мене
Все, чого я хочу, це відкрите море
Це те, що ти дуже близький
Подивіться собі в очі
Все нове в моєму світі
Якщо ваш глибокий сон
Увійдіть у мою мрію
Приручає мене твоя краса
Твоя краса люби мене
Вся краса — шип
Якщо вона сама
без насолоди
вся краса - це смуток
Якщо ви не впевнені
Від когось поміркувати
Вся краса - це полум'я
Це загоряється і запалюється
пристрасть до пошуку
Вся краса – це радість
Це спалює день
Змушує життя співати
У моєму світі все прекрасно
І він поміщається в моєму куточку
У мій час і місце
По дорозі все зрозуміло
якщо я не один
І хтось ме утримає
Нічого нового в моєму світі
І сонце щодня
Вночі темрява
Знову в моєму світі
З собою я ношу
краса і пісня