Переклад тексту пісні Licht Und Schatten - Saltatio Mortis

Licht Und Schatten (оригінал)

Asche und Glut kann es nur zusammen geben
Ebbe und Flut kann es nur zusammen geben
Beherrschung und Wut kann es nur zusammen geben
Ängste und Mut kann es nur zusammen geben
Liebe und Hass — ewig vereint so wie zwei Brüder
Farbenfroh und Blass — ewig vereint so wie zwei Brüder
Frieden und Krieg — ewig vereint so wie zwei Brüder
Untergang und Sieg — ewig vereint so wie zwei Brüder
Licht und Schatten mein Herz bewohnen
Sind eng verbunden schon seit Äonen
Wie Licht und Schatten sich niemals teilen
So wird das Schicksal uns ereilen
Licht und Schatten wir in uns tragen
Und keinem können wir entsagen
Zu Licht und Schatten wir uns bekennen
Niemand kann das jemals trennen
Reichtum und Not sind zwei Seiten einer Münze
Leben und Tod sind zwei Seiten einer Münze
Wahrheit und Schein sind zwei Seiten einer Münze
Wonne und Pein sind zwei Seiten einer Münze

(переклад)

Попіл і вугілля можуть існувати тільки разом
Приплив і відплив можуть існувати тільки разом
Контроль і гнів можуть існувати тільки разом
Страхи і мужність можуть існувати тільки разом
Любов і ненависть — навіки з’єднані, як два брати
Барвисті й бліді — навіки з’єднані, як два брати
Мир і війна — назавжди об’єднані, як два брати
Падіння і перемога — навіки з’єднані, як два брати
Світло і тінь населяють моє серце
Були тісно пов’язані протягом багатьох років
Як світло і тінь ніколи не розлучаються
Так доля нас спіткає
Ми несемо в собі світло і тінь
І ми не можемо відмовлятися від когось
Ми зізнаємося у світлі і тіні
Ніхто ніколи не зможе відокремити це
Багатство і потреба - дві сторони однієї медалі
Життя і смерть - дві сторони однієї медалі
Правда і зовнішність - дві сторони однієї медалі
Блаженство і біль - дві сторони однієї медалі