Переклад тексту пісні Sehnsucht - Saltatio Mortis

Sehnsucht (оригінал)

Dunkle Sehnsucht brennt in meinem Herzen
Doch nur Leid und Not daraus entspringt
Ich säe Liebe, ernte stets nur Schmerzen
Nur noch der Tod von süßer Freiheit singt
Schwarz und einsam will mein Weg mir scheinen
Den nur erkennt, wer selbst ihn auch bereist
Schert sich der Tod, wer bald um mich wird weinen?
Kalter Gräber Finger umklammern meinen Geist
Erinnerungen an die Zeit mit Dir verblassen
Auch wenn mein Herz im Fieber nach Dir schreit
Eng umschlungen wollen wir die Welt verlassen
Scharfer Schwerter Schneide uns zum Schluss vereint
In meiner Hand das Ende unsrer Leiden
Stehst Du vor mir, ist es zum Greifen nah
Giftig und scharf sind meiner Schwerter Schneiden
Deine weiße Haut so jung und wunderbar
Mit eisiger Stille wirst Du vom Tod empfangen
Schwer wie noch nie wiegt das Schwert in meiner Hand
Bittere Tränen benetzen meine Wangen
Ein gewaltig Hieb durchtrennt Dein Lebensband
Mächte des Schicksals, könnt ihr mir vergeben?
Ströme rotes Blut umfließen Deinen Leib
Weiß und schön war er voll Lust und Leben
Wärst nie gewesen eines andren Weib
Bande und Fesseln sich unsrer Liebe wehrten
Mächtig und stark doch im Tod sind sie besiegt
Verzweiflung und Mut sind mir treue Gefährten
Für den letzten Schritt, der nun noch vor mir liegt
Eiskalten Stahl stoß ich in meine Rippen
Mein warmes Herzblut sich mit Deinem mischt
Sterbend knie ich nieder, küsse Deine Lippen
Bis dass der Tod den letzten Kuss verwischt

Sehnsucht (переклад)

Темна туга горить у моєму серці
Але від цього виникають лише страждання і нещастя
Я сію любов, завжди пожинаю біль
Тільки смерть співає солодку свободу
Мій шлях хоче здаватися чорним і самотнім
Визнається лише тими, хто сам подорожує
Хіба смерть хвилює, хто скоро за мною заплаче?
Холодні могильні пальці стискають мій дух
Спогади про час з тобою згасають
Навіть якщо моє серце кричить за тобою в гарячці
Міцно обійнявши, ми хочемо покинути світ
Гострі мечі в кінці розрізали нас разом
В моїй руці кінець наших страждань
Якщо ви стоїте переді мною, це в межах досяжності
Отруйні й гострі леза моїх мечів
Твоя біла шкіра така молода і чудова
Тебе зустріне смерть крижаною тишею
Меч у моїй руці важить важче, ніж будь-коли
Гіркі сльози мочать мої щоки
Сильний удар розірвав твої узи життя
Сили долі, ти можеш мені пробачити?
Потоки червоної крові течуть навколо вашого тіла
Білий і прекрасний він був сповнений хіть і життя
Ти б ніколи не була іншою жінкою
Узи й ланцюги чинили опір нашій любові
Могутні й сильні, але в смерті вони переможені
Відчай і відвага — мої вірні супутники
Для останнього кроку, який зараз стоїть переді мною
Я б’ю крижаною сталлю собі в ребра
Тепла кров мого серця змішується з твоєю
Вмираючи, я стаю на коліна, цілую твої губи
Поки смерть не зітре останній поцілунок