Переклад тексту пісні Zeit - Saltatio Mortis

Zeit (оригінал)

In manchen Stunden da fühl ich mich wie ausgesaugt
Von den Strapazen des Alltags völlig ausgelaugt
Seh ich im Spiegel wie müde meine Augen sind
Dann will ich fliehen, will schneller sein noch als der Wind
Ich steh am Fenster und schau dem bunten Treiben zu
Ich seh die Menschen, sie finden wirklich niemals Ruh
Doch auch ich selber, ich merke das ich unruhig bin
Mir kommen hundert, ja tausend Dinge in den Sinn
Was kommt als erstes, ich kann noch keinen Anfang sehn
Wie geht es weiter, ich kann auch noch kein Ende sehn
Muß mich beeilen, weiß nicht wie ich es schaffen soll
Darf niemals ruhn, ich habe meinen Kopf so voll
Ich brauche Zeit!
Zeit!
Zeit!
Mir fehlt die Zeit!
Zeit!
Zeit!
Ich brauche Zeit!
Zeit!
Zeit!
Mir fehlt die Zeit!
Zeit!
Zeit!
Jetzt bin ich müde, ich geh ins Bett und deck mich zu
Ich kann nicht schlafen, ganz aufgewühlt fehlt mir die Ruh
Was mach ich morgen, hab immernoch so viel zu tun
Ich komme niemals dazu mich auch einmal auszuruhn

(переклад)

Через кілька годин я відчуваю себе виснаженим
Повністю звільнений від труднощів повсякденного життя
Я бачу в дзеркалі, як втомилися мої очі
Тоді я хочу втекти, хочу бути швидшим за вітер
Я стою біля вікна і дивлюся на суєту
Я бачу людей, вони справді ніколи не знаходять спокою
Але я сама помічаю, що я неспокійна
На думку спадає сто, навіть тисяча речей
Що спочатку, я ще не бачу початку
Як далі, я теж не бачу кінця
Треба поспішати, не знаю, як це зробити
Ніколи не повинен відпочивати, моя голова така повна
Мені потрібен час!
Час!
Час!
Я не маю часу!
Час!
Час!
Мені потрібен час!
Час!
Час!
Я не маю часу!
Час!
Час!
Тепер я втомився, лягу й вкриюся
Я не можу заснути, я так хвилююся, що не маю спокою
Що я буду робити завтра, у мене ще так багато роботи
Я жодного разу не відпочиваю