Переклад тексту пісні Junges Blut - Saltatio Mortis

Junges Blut (оригінал)

Dein rotes Nachthemd flattert im Wind
Vom Garten aus kann ich dich sehn
Du bist so jung und rein mein Kind
Wie lange wirst du widerstehn
Komm!
Komm und spür mich!
Komm und berühr mich!
Komm!
Komm und spür mich!
Komm, ich verführ dich!
Doch meine Welt ist finster und kalt
Furcht ergreift den der mich spürt
Ich komm zu dir und das schon bald
Weil deine Schönheit mich verführt
Jetzt liegst du vor mir schön und nackt
Kannst meiner Macht nicht widerstehn
Und keiner nun ein Wort mehr sagt
Man hört nur noch den Nordwind wehn
Zart küss ich nun deinen Hals
Meine Zähne dringen in dich ein
Auf meiner Zunge schmecke ich Salz
Dein junges Blut, es ist so rein!

Junges Blut (переклад)

Твоя червона нічна сорочка махає на вітрі
Я бачу тебе з саду
Ти така молода і чиста моя дитино
Як довго ти будеш чинити опір
Приходь!
Приходь і відчуй мене!
Приходь і доторкнись до мене!
Приходь!
Приходь і відчуй мене!
Приходь, я тебе зваблю!
Але мій світ темний і холодний
Страх охоплює тих, хто відчуває мене
Я прийду до вас і скоро
Бо твоя краса мене спокушає
Тепер ти лежиш переді мною красивий і голий
Не можу протистояти моїй силі
І ніхто більше не каже ні слова
Чути лише північний вітер
Я ніжно цілую твою шию
Мої зуби проникають у тебе
Я відчуваю смак солі на язиці
Твоя молода кров, така чиста!