Переклад тексту пісні Still Will - 50 Cent, Akon

Still Will (оригінал)

Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around
Yeah, respect come from admiration and fear
You can admire me or you could catch one in your wig
You see the Testarossa, the toaster’s right on my lap
So if a nigga get out of line then nigga get clapped
I got an arsenal, an infantry I’m built for this mentally
That’s why I’m the general, I do what they pretend to do
Front on me now, nigga, I’ll be the end of you
Forget your enemies and think of what your friends’ll do
I drop a bag off, then let a mag off
The Heckler and Koch’ll tear half of your ass off
I’m not for the games, I’m not for all the playing
The hollow tips rain when I unleash the pain
Get the message from the lines or get the message from the nine
Paint a picture with words, you can see when I shine
Put my back on the wall, nigga, watch me go for mine
I let 21 shots off at the same time, yeah
Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around
Yeah, where I’m from death is always in the air, homie
Nana love me so you know she say my prayers for me
I come creeping through the hood wearing Teflon
Hit the corners, motherfuckers get left on
Niggas know, if not they better check my background
Try and stick me I’ll fill your back with mac rounds
Ask Preme, nigga, 50 don’t back down
I kick it funky like fiends in the crack house
Cross the line, boy, I’mma air ya ass out
Screw your face at me I wanna know what that’s 'bout
Nigga I know you ain’t mad I done came up
And if you are, fuck you cause I ain’t change up
The O.G.'s wanna talk, but I don’t know these niggas
And I ain’t did no business with 'em, I don’t owe these niggas
A minute of my time, I get it cause I grind
All across the globe like the world’s mine, yeh
Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around
Now tell me have you ever looked off in the distance
And seen the mac aiming at your head, mane?
Before you know it life is flashing, reminiscing
And your body is dripping and full of lead, mane
I done been there, I done copped that
It ain’t never been a question, I’m bout that
Don’t go there, you get clapped at
And if you plan to fuck around and re-route that
You’ll never catch me riding around on these streets
Without a couple metal pieces under my feet
Fully automatic weapons unloaded will unleash
Stash up under the carpet like a can of sea breeze
50 don’t make me ride on these niggas
Cause I will kill, dip and hide on these niggas
50 don’t make me ride on these niggas
Cause I be long gone like The Ripper so
Oh, don’t even look at me wrong when I come through the hood
Ain’t nothing changed, still holla at my homies
Oh, and when I hit the block I still will kill
And I don’t want to, nigga, but I will if I got to
Kill, if niggas get to fucking around
If niggas get to fucking around

Still Will (переклад)

О, навіть не дивіться на мене неправильно, коли я виходжу через капот
Нічого не змінилося, досі крик у моїх рідних
О, і коли я вдарю блок, я все одно вб’ю
І я не хочу, ніґґе, але я зроблю, якщо вдасться
Вбивайте, якщо ніґґери тягнуться
Якщо ніґґери занурюються
Так, повага приходить із захоплення та страху
Ви можете захоплюватися мною або ви можете зловити когось у своїй перуці
Ви бачите Testarossa, тостер у мене на колінах
Тож якщо ніґґер виходить із черги, тоді ніґґґер отримує плескати
Я отримав арсенал, піхоту, яку я ментально створив для цього
Тому я генерал, я роблю те, за що вони прикидаються
Тепер переді мною, ніґґе, я буду кінцем із тобою
Забудьте про ворогів і подумайте, що зроблять ваші друзі
Я кидаю сумку, а потім відпускаю
Хеклер і Кох відірвуть тобі половину дупи
Я не для ігор, я не для всіх ігор
Порожнисті кінчики йдуть дощем, коли я випускаю біль
Отримайте повідомлення з рядків або отримайте повідомлення з дев’яти
Намалюйте малюнок словами, щоб побачити, коли я сяю
Покладися спиною на стіну, ніґґе, дивись, як я їду за своїм
Я випустив 21 постріл одночасно, так
О, навіть не дивіться на мене неправильно, коли я виходжу через капот
Нічого не змінилося, досі крик у моїх рідних
О, і коли я вдарю блок, я все одно вб’ю
І я не хочу, ніґґе, але я зроблю, якщо вдасться
Вбивайте, якщо ніґґери тягнуться
Якщо ніґґери занурюються
Так, там, де я зі смерті, завжди в повітрі, друже
Нана любить мене, тому ви знаєте, що вона молиться за мене
Я пролізаю крізь капюшон в тефлонові
Вдарте по кутах, матері залишаються
Нігери знають, якщо ні, їм краще перевірити мій досвід
Спробуй і встав мене, я наповню тобі спину мак-раундами
Попроси Прему, ніггер, 50, не відступай
Я кидаю це фанком, як виродки в крек-хаусі
Переступайте межу, хлопче, я вимушуся
Прикрути до мене обличчя, я хочу знати, що це таке
Ніггер, я знаю, що ти не злий, що я прийшов
І якщо ви так, то на біса, бо я не змінююсь
О.Г. хочуть поговорити, але я не знаю цих ніґґерів
І я не мав з ними ніяких справ, я не винен цим нігерам
Хвилина мого часу, я отримую це тому, що млю
По всьому світу, як шахта світу, так
О, навіть не дивіться на мене неправильно, коли я виходжу через капот
Нічого не змінилося, досі крик у моїх рідних
О, і коли я вдарю блок, я все одно вб’ю
І я не хочу, ніґґе, але я зроблю, якщо вдасться
Вбивайте, якщо ніґґери тягнуться
Якщо ніґґери занурюються
А тепер скажіть мені, чи ви коли-небудь дивилися вдалину?
І бачив, як мак цілився в твою голову, грива?
Перш ніж ви це зрозумієте, життя блимає, згадуючи
А твоє тіло тече й повне свинцю, грива
Я був там, я впорався з цим
Це ніколи не було запитання, я про це
Не ходіть туди, вас похлопають
І якщо ви плануєте потрахатися і змінити маршрут
Ви ніколи не зловите мене, коли я катаюся на цих вулицях
Без пари металевих шматків під ногами
Повністю автоматична зброя розряджена буде випущена
Сховайте під килимом, як банку морського бризу
50, не змушуйте мене їздити на цих ніґґерів
Тому що я вб’ю, занурюю й сховаюся на ціх ніґґерів
50, не змушуйте мене їздити на цих ніґґерів
Тому що я давно пішов із життя, як Різник
О, навіть не дивіться на мене неправильно, коли я виходжу через капот
Нічого не змінилося, досі крик у моїх рідних
О, і коли я вдарю блок, я все одно вб’ю
І я не хочу, ніґґе, але я зроблю, якщо вдасться
Вбивайте, якщо ніґґери тягнуться
Якщо ніґґери занурюються