Переклад тексту пісні When Alone - 4LYN

When Alone (оригінал)

Fool, you can’t be in love when alone!
I love the stillness in the air
Calm when no one’s there
Nor worries, no cares when alone
Enjoy the peace and privacy
No games or rivalries
I have no other needs when alone
fade out the sound
Fade out the noises
Fade out the crowd
Fade out the voices
Love seems so much easier when alone
But life is so much prettier when you’re home
I love to listen to my thoughts
No secrets to guard
I never get bored when alone
I love the freedom and the space
No hurry, no chase
It’s a wonderful day when alone
So fade out the lights
Fade out the tension
A day full of blithe
Without attention
Love seems so much easier when alone
But life is so much prettier when you’re home

When Alone (переклад)

Дурень, ти не можеш бути закоханий, коли один!
Я люблю тишу у повітрі
Спокійно, коли нікого немає
Ні турбот, ні турбот, коли на самоті
Насолоджуйтесь спокоєм та приватністю
Ніяких ігор чи суперництва
Я не маю інших потреб, коли я один
заглушити звук
Приглушіть шуми
Згасіть натовп
Згасіть голоси
Кохання здається набагато легше, коли на самоті
Але життя набагато прекрасніше, коли ти вдома
Я люблю слухати свої думки
Жодних секретів для охорони
Мені ніколи не нудно, коли я сама
Я люблю свободу та простір
Ні поспіху, ні погоні
Це чудовий день, коли на самоті
Тож погасіть світло
Зніміть напругу
День, повний блаженства
Без уваги
Кохання здається набагато легше, коли на самоті
Але життя набагато прекрасніше, коли ти вдома