Переклад тексту пісні The Good Life Period - 4LYN

The Good Life Period (оригінал)

What’s all this terrible noise in here?
I start to tear my hair out.
I already made my choice, my dear.
tell me don’t you find your way out?
I had so many questions that I wanted to ask.
But you decided to stay quiet.
My vision 'bout you is so crystal-clear.
You keep on twisting faces but, baby I don’t buy it.
I won’t drown in your charm like I did once.
In your arms I felt safe from harm.
Protected and secure and satisfied, but then you
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
I remember when I met you a long time ago.
You played «easy to get»
And I was easy to control.
But your beautiful smile won’t get you nowhere.
Say hello to my sneakers, while they kick you outta here.
I won’t drown in your charm like I did once.
In your arms I felt safe from harm.
Protected and secure and satisfied, but then you
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
My love doesn’t live here anymore
So let me introduce you to the out door.
There’s no kiss and no handshake
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a damn about me!
You won’t listen to you… won't listen to you.
Now I feel everything but you (just stay away)
I never thought that life would do (without you here)
In every corner of my mind (I'm happy now)
And finally I breathe again!
You took everything that I owned, broke it into pieces.
Now go, as far as you can
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a shit about me.
My love doesn’t live here anymore
So let me introduce you to the out door.
There’s no kiss and no handshake
'Cause you don’t give a, don’t give a, don’t give a damn about me!

The Good Life Period (переклад)

Що тут за цей жахливий шум?
Я починаю виривати волосся.
Я вже зробив свій вибір, моя люба.
скажи мені ви не знаходиш вихід?
У мене було багато запитань, які я хотів задати.
Але ви вирішили мовчати.
Моє бачення про вас так кристально чисте.
Ви продовжуєте кривитися, але, дитино, я не купую цього.
Я не потону в твоїй чарівності, як колись.
У твоїх обіймах я відчував себе в безпеці.
Захищений, безпечний і задоволений, але тоді ви
Ти забрав усе, чим я володів, розбив на шматки.
А тепер йдіть, наскільки можете
Бо тобі на мене байдуже, байдуже, байдуже.
Я пригадую, як давним-давно познайомився з тобою.
Ви грали в «легко отримати»
І мене було легко контролювати.
Але ваша прекрасна посмішка нікуди не приведе вас.
Привітайся з моїми кросівками, поки вони виганяють тебе звідси.
Я не потону в твоїй чарівності, як колись.
У твоїх обіймах я відчував себе в безпеці.
Захищений, безпечний і задоволений, але тоді ви
Ти забрав усе, чим я володів, розбив на шматки.
А тепер йдіть, наскільки можете
Бо тобі на мене байдуже, байдуже, байдуже.
Моя любов більше не живе тут
Тож дозвольте мені познайомити вас із зовнішніми дверима.
Тут немає поцілунків і рукостискань
Бо тобі на мене байдуже, байдуже, байдуже!
Ви не послухаєте вас… не послухаєте вас.
Тепер я відчуваю все, крім тебе (просто тримайся подалі)
Я ніколи не думав, що життя обійдеться (без тебе тут)
У кожному куточку мого розуму (зараз я щасливий)
І нарешті я знову дихаю!
Ти забрав усе, чим я володів, розбив на шматки.
А тепер йдіть, наскільки можете
Бо тобі на мене байдуже, байдуже, байдуже.
Моя любов більше не живе тут
Тож дозвольте мені познайомити вас із зовнішніми дверима.
Тут немає поцілунків і рукостискань
Бо тобі на мене байдуже, байдуже, байдуже!