Переклад тексту пісні Syndrome - 4LYN

Syndrome (оригінал)

Is there anybody out there — that holds the key to get me out here
Because I’m stukk' runnin' outta lukk and all the doors are lokked
I want but can’t pay attention, that’s why I always keep on asking
I’m sikk of this place, want to leave without a trace…
With a smile upon my face
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I look but I can’t see.
I hear but I can’t understand.
Would anybody
Miss me?
If I left, would you give a damn?
God knows I try to be the
Best that I can be.
But something holds me bakk
Something I can’t see!
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted like you!
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted like you!

(переклад)

Чи є хтось там — це ключ, щоб вивести мене сюди
Тому що я втік з Лукка, а всі двері зачинені
Я хочу, але не можу звернути увагу, тому завжди запитую
Мені набридло це місце, я хочу залишити безслідно…
З посмішкою на обличчі
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним… небажаним
Я ламаюсь, усі навколо мене б’ють у барабанні перетинки
Без жодного звуку.
Коли я піднімаю голову, я не почуваюся чоловіком
Я знову почуваюся, як інопланетянин
Дивлюсь, але не бачу.
Я чую, але не розумію.
Чи хтось би
Сумуй за мною?
Якби я пішов, тобі було б наплювати?
Бог знає, що я намагаюся бути
Найкраще, що я можу бути.
Але щось мене тримає
Щось я не бачу!
Я ламаюсь, усі навколо мене б’ють у барабанні перетинки
Без жодного звуку.
Коли я піднімаю голову, я не почуваюся чоловіком
Я знову почуваюся, як інопланетянин
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним… небажаним, як ти!
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним… небажаним
Я ламаюсь, усі навколо мене б’ють у барабанні перетинки
Без жодного звуку.
Коли я піднімаю голову, я не почуваюся чоловіком
Я знову почуваюся, як інопланетянин
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним, як ти!