Переклад тексту пісні Syndrome - 4LYN

Syndrome - 4LYN
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Syndrome, виконавця - 4LYN. Пісня з альбому Take It as a Compliment, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 23.05.2004
Лейбл звукозапису: Neon Chambers
Мова пісні: Англійська

Syndrome

(оригінал)
Is there anybody out there — that holds the key to get me out here
Because I’m stukk' runnin' outta lukk and all the doors are lokked
I want but can’t pay attention, that’s why I always keep on asking
I’m sikk of this place, want to leave without a trace…
With a smile upon my face
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I look but I can’t see.
I hear but I can’t understand.
Would anybody
Miss me?
If I left, would you give a damn?
God knows I try to be the
Best that I can be.
But something holds me bakk
Something I can’t see!
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted like you!
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted… unwanted
I’m breakin' down, everyone around is bangin' on my eardrums
Without any sound.
When I raise my head, I don’t feel like a man
I’m feelin' like a stranded alien again
I feel unhappy
I feel unneeded
I feel misunderstood
I feel so unreal
I feel unwanted like you!
(переклад)
Чи є хтось там — це ключ, щоб вивести мене сюди
Тому що я втік з Лукка, а всі двері зачинені
Я хочу, але не можу звернути увагу, тому завжди запитую
Мені набридло це місце, я хочу залишити безслідно…
З посмішкою на обличчі
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним… небажаним
Я ламаюсь, усі навколо мене б’ють у барабанні перетинки
Без жодного звуку.
Коли я піднімаю голову, я не почуваюся чоловіком
Я знову почуваюся, як інопланетянин
Дивлюсь, але не бачу.
Я чую, але не розумію.
Чи хтось би
Сумуй за мною?
Якби я пішов, тобі було б наплювати?
Бог знає, що я намагаюся бути
Найкраще, що я можу бути.
Але щось мене тримає
Щось я не бачу!
Я ламаюсь, усі навколо мене б’ють у барабанні перетинки
Без жодного звуку.
Коли я піднімаю голову, я не почуваюся чоловіком
Я знову почуваюся, як інопланетянин
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним… небажаним, як ти!
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним… небажаним
Я ламаюсь, усі навколо мене б’ють у барабанні перетинки
Без жодного звуку.
Коли я піднімаю голову, я не почуваюся чоловіком
Я знову почуваюся, як інопланетянин
Я почуваюся нещасним
Я відчуваю себе непотрібним
Я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Я відчуваю себе таким нереальним
Я почуваюся небажаним, як ти!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nostalgia 2008
Me vs. Me 2002
Hello (For You I'm Dying) 2008
Shadow Valley 2008
Lyn 2001
Cowboys 2008
Eobane 2004
My Guide 2012
No Champagne 2001
Incomplete 2004
This Heart 2008
Frost 2012
Whooo 2001
The Grind 2008
Lovemaker / Soulshaker 2008
World's Gone Crazy 2008
The Good Life Period 2004
Blitzkrieg Bop 2003
The Jumpoff 2008
One Day I Come Along 2008

Тексти пісень виконавця: 4LYN