Переклад тексту пісні Shelltoes & Fatlaces - 4LYN

Shelltoes & Fatlaces (оригінал)

But still know where I started from and where this art is comin' from…
The masters of ceremony.
Rule or cry!
do or die!
for the microphone…
And I was able to speak but not able to hold a mic.
Was able rhyme, not able to speak them lines right.
But I waited for the day until the time was right.
I wrote all night until then I kept it quiet.(shhh)
There still too many talented MC’s unsigned,
Too many untalented muthafukkers on my mind.
I get angry when a rookie steps up
With words that don’t make sense.
Tellin' me to get up… like this…
(You wanna battle? you wanna go against me?
I’m the best around as you can see…)
Oh, can’t you see that this is me???
(this is real!)
Oh, can’t you feel that this is real???
First, pay dues to the old school and
Respect the veterans or you will never be better
Than the average rapper.
take a look…
Just because you can write doesn’t mean
That you can use a black book.
(did you hear me?).
(But you love guitars…) — but I’m true to the game!
(What you do this for??) — yo, I do it for the fame!
(Yo, I got mo' cash than you!)-than give me all you can!
But if you’re broke, ask juvenile («you understand??»)
I don’t roll a Benz I got a v-dove.
And all you hip hops get all my love.
Without you I wouldn’t be here (remember that??).
If not, check the song called «alina
I don’t want to disrespect.
Don’t blame me if you miss respect.
I just wanted to make one thing clear…(say what?)
My love for hip hop is the reason, why brasko’s still here.
Traditional MC-metaphors… is what I use,
And why I’m gettin' applause.
It’s not about videos, bitches or cars…
It’s about understanding, so keep your credit card
Shhhhh…
Oh, can’t you see that this is me???
Namebelts, kangols, blokkparties and all that.
Oh, can’t you feel that this is real???
Spraycans, fatcaps, wholecars- FOREVER!
Oh, can’t you see that this is me???
Uprokk, bakkflips, headspins and sixsteps.
Oh, can’t you feel that this is real???
Shelltoes and our laces were fat!

(переклад)

Але все одно знаю, з чого я почав і звідки походить це мистецтво…
Ведучі церемонії.
Прави чи плач!
Зроби або помри!
для мікрофона...
І я вмів говорити, але не міг тримати мікрофон.
Вмів римувати, не міг правильно вимовляти їх рядки.
Але я чекав цього дня, поки не підійшов час.
Я писав цілу ніч, а поки не мовчав. (шшш)
Ще дуже багато талановитих непідписаних MC,
Забагато безталанних мутафуккерів у моїй голові.
Я злюся, коли наступає новачок
Зі словами, які не мають сенсу.
Скажіть мені вставати… ось так…
(Ти хочеш битися? хочеш піти проти мене?
Як ви бачите, я найкращий...)
Ой, хіба ви не бачите, що це я???
(це реально!)
О, хіба ви не відчуваєте, що це справжнє???
По-перше, сплатіть внески за стару школу та
Поважайте ветеранів, інакше ви ніколи не станете кращими
Більше середнього репера.
Поглянь…
Те, що ви вмієте писати, не означає
що ви можете використовувати чорну книгу.
(ти мене чуєш?).
(Але ти любиш гітари…) — але я вірний грі!
(Для чого ви це робите??) — йо, я роблю це заради слави!
(Ой, у мене більше грошей, ніж у вас!), ніж дайте мені все, що можете!
Але якщо ви зламалися, запитайте juvenile («ти розумієш??»)
Я не катаю Бенц, у мене v-dove.
І всі ви, хіп-хоп, отримаєте всю мою любов.
Без вас я б не був тут (пам’ятаєте це??).
Якщо ні, перевірте пісню під назвою «alina
Я не хочу зневажати.
Не звинувачуйте мене, якщо вам не вистачає поваги.
Я просто хотів прояснити одну річ… (що сказати?)
Моя любов до хіп-хопу є причиною того, чому Браско все ще тут.
Я використовую традиційні MC-метафори…
І чому я отримую оплески.
Це не про відео, стерв чи автомобілі…
Це про розуміння, тому збережіть свою кредитну картку
Шшшш...
Ой, хіба ви не бачите, що це я???
Іменні пояси, канголи, блоккпарти і все таке.
О, хіба ви не відчуваєте, що це справжнє???
Розпилювачі, жировики, цілі автомобілі - НАЗАВЖДИ!
Ой, хіба ви не бачите, що це я???
Uprokk, bakkflips, headspins і sixsteps.
О, хіба ви не відчуваєте, що це справжнє???
Черепашки та наші шнурки були товстими!