Переклад тексту пісні Kissing the Barrel - 4LYN

Kissing the Barrel (оригінал)

What are you here for?
Why don’t we talk about it?
Just like we always do.
Who is friend, who is foe?
Tell me what you’re waiting…
FOR!
How many times did I warn you
Not to come so close
There are many who adore you
But I’m not one of those
Sometimes I get the feeling
I’m just your means to an end
You want to be observed
But know exactly that I can’t
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
You’re like a splinter to my skin
And bright lights to my eyes
Oh, won’t you please shut up
Cuz I don’t wanna hear one of your velvet lies
You think you’re so addictive
But no, you’re not
Well, not to me
Okay, you’ve got a gun
But tell me why do you point that thing at me?
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Who am I talking to?
I don’t see anybody
There is no one here but me
Unreal is how I feel
But the gun I’m holding
Is REAL!
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you (I beg you!)
What are you here for?
Why don’t we talk about it now?
Before you do (before you do)
Something stupid
Just put it down (just put it down)
Don’t pull the trigger one me now
I beg you
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull it!
Just put it down!
Just pull…

Kissing the Barrel (переклад)

Для чого ти тут?
Чому б нам не поговорити про це?
Так само, як ми завжди робимо.
Хто друг, хто ворог?
Скажи мені, чого ти чекаєш…
ЗА!
Скільки разів я попереджав вас
Щоб не підходити так близько
Є багато тих, хто вас обожнює
Але я не з таких
Іноді у мене таке відчуття
Я лише ваш засіб для досягнення мети
Ви хочете, щоб за вами спостерігали
Але точно знаю, що я не можу
Для чого ти тут?
Чому б нам не поговорити про це зараз?
Перш ніж зробити
Щось дурне
Просто покладіть його (просто покладіть)
Не тисніть на курок зараз
я благаю вас
Ти як осколок для моєї шкіри
І яскраве світло в мої очі
О, чи не заткнишся ти, будь ласка
Тому що я не хочу чути одну з твоєї оксамитової брехні
Ви думаєте, що у вас така залежність
Але ні, ти ні
Ну, не мені
Гаразд, у вас є пістолет
Але скажіть мені, чому ви направляєте на мене цю штуку?
Для чого ти тут?
Чому б нам не поговорити про це зараз?
Перш ніж зробити
Щось дурне
Просто покладіть його (просто покладіть)
Не тисніть на курок зараз
я благаю вас
З ким я розмовляю?
Я нікого не бачу
Тут немає нікого, крім мене
Я відчуваю себе нереально
Але пістолет, який я тримаю
Реальний!
Для чого ти тут?
Чому б нам не поговорити про це зараз?
Перш ніж зробити
Щось дурне
Просто покладіть його (просто покладіть)
Не тисніть на курок зараз
Я благаю вас (я благаю вас!)
Для чого ти тут?
Чому б нам не поговорити про це зараз?
Перш ніж зробити (перед тим, як зробити)
Щось дурне
Просто покладіть його (просто покладіть)
Не тисніть на курок зараз
я благаю вас
Просто покладіть його!
Просто тягни його!
Просто покладіть його!
Просто тягни його!
Просто покладіть його!
Просто тягни його!
Просто покладіть його!
Просто тягни…