Переклад тексту пісні Gone - 4LYN

Gone (оригінал)

I sit here in my room all alone and keep starin’at a picture of us both.
it’s unbelievable til’now.
i got that feeling that i loose all ma hope.
it’s been much too long since we last spoke.
but i still can hear you speak to
me about all your problems and how great life could be… if you just had more
time, then everything would’ve been so fine.
but there was only one way out to
destroy all the stop-signs.
I turned on the radio that morning, but could not believe what my ears seemed to
hear… but deep in my heart i knew that is was you who disappeared.
you found a way outta your struggle, a way outta your trouble…
and all your miseries got blown away.
and if you hear me somehow…
this is what i gotta say
(this what i gotta say to you)
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
It feels like yesterday,
When i reminisce all the things we did.
Chasin’girls across the classroom, bakk when we were kids.
Last week i saw your mom at your funeral,
She told you what she did that day.
Just like me, when i stand at the same place and think about what to say i can’t
wait til i see your face again, but until that day i have to hold on.
stay strong til' i find the same way… the way you’ve gone.
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me.
I cry!
And i hope you’re okay,
Wherever you may be,
Whatever you may do at this moment.
And i hope you’re okay,
Whatever you may see…
You will always be missed by me
I think about you every day.
Nothing is the same since you’re away.
Rest in peace, sleep well my friend…
There will be a day we’ll meet again.

(переклад)

Я сиджу тут, у своїй кімнаті, зовсім один і дивлюся на фото нас обох.
це неймовірно поки що.
У мене таке відчуття, що я втрачаю всі надії.
Минуло занадто багато часу з того часу, як ми востаннє розмовляли.
але я все ще чую, як ти говориш
мені про всі ваші проблеми та про те, яким чудовим могло б бути життя… якби у вас було більше
часу, тоді все було б так добре.
але був лише один вихід
знищити всі знаки зупинки.
Того ранку я ввімкнув радіо, але не міг повірити в те, що здавалося моїм вухам
чуй... але глибоко в серці я знав, що це ти зник.
ти знайшов вихід із своєї боротьби, вихід із своєї біди…
і всі твої нещастя розвіялися.
і якщо ти мене якось почуєш...
ось що я маю сказати
(це те, що я маю вам сказати)
І я сподіваюся, що з тобою все гаразд,
Де б ти не був,
Що б ви не могли робити в цей момент.
І я сподіваюся, що з тобою все гаразд,
Що б ви не бачили…
Я завжди буду сумувати за тобою.
Таке відчуття, ніби вчора,
Коли я згадую все, що ми робили.
Гоняться за дівчатами через клас, бакк, коли ми були дітьми.
Минулого тижня я бачив твою маму на твоїх похоронах,
Вона розповіла вам, що робила того дня.
Так само, як і я, коли я стою на тому самому місці й думаю, що сказати, я не можу
зачекай, поки я побачу твоє обличчя знову, але до цього дня я му чекати.
залишайся сильним, поки я не знайду той самий шлях... шлях, яким ти пішов.
І я сподіваюся, що з тобою все гаразд,
Де б ти не був,
Що б ви не могли робити в цей момент.
І я сподіваюся, що з тобою все гаразд,
Що б ви не бачили…
Я завжди буду сумувати за тобою.
Я плачу!
І я сподіваюся, що з тобою все гаразд,
Де б ти не був,
Що б ви не могли робити в цей момент.
І я сподіваюся, що з тобою все гаразд,
Що б ви не бачили…
Я завжди буду сумувати за тобою
Я думаю про тебе кожен день.
З тих пір, як вас немає, нічого не змінилося.
Спочивай з миром, спи добре, друже...
Буде день, коли ми знову зустрінемося.