Переклад тексту пісні Face Down - 4LYN

Face Down (оригінал)

Hey mr.
Pootbutt, mr.
knowitbetter
With a donkeyhat and yo’name on it, u would look much better
kid, yo.
I’m so tired.
dont want 2 hear ya no more, no more
Dont want 2 see ya no more, no more
So if u wanna go, then just go, yo.
Fukk u!
and take da rest of ya crew wit cha.
Disapointed, what?
Cuz ya face is not on our picture
YO, u had da chance, but u gave it away
And i’m so happy we’ll never make it like u use 2 say
Sorry boy-but we are too busy right now, handelin business the
best way we know how
Sorry boy-u r no longer our guest, u gotta a kick outta house,
so dont stress, baby.
TURN AROUND!
KEEP YA FACE DOWN AND GO AWAY!
Dont look so sad sunshine
Better days are about 2 come
Stand up early 4 yo firm and get yo job done
While we"re chillin on tv u are chillin on ya chair
And while we’re havin tonz of fun u got ya miserable carriere
This music will never sell, thats what u said But that has never
been the point So stop bein mad If we never sell a copy, that’s
alright with us and If we will never get a trophy, thats aight
wit us
Sorry boy- but we’re too busy right now.
Handelin business the
best way we know how
Sorry boy u r no longer our guest u gotta kick outta house, so
dont stress… (u gotta kick outta house so dont stress!!!) TURN
AROUND, KEEP YA FACE DOWN… AND GO AWAY!
Believe me, your choice to go was the best thing that yould ever
happen to us Nobody is missing you at all.
That’s for sure…
Keep your hands off
Keep your eyes off
and
Fuck off

Face Down (переклад)

Гей, пане
Путбат, містер
краще знати
З ослиним капелюхом і вашим ім’ям на ньому ви б виглядали набагато краще
хлопче, йо.
Я так втомився.
не хочу 2 чути вас ні більше, ні більше
Не хочу 2 бачитися ні більше, ні більше
Тож якщо ти хочеш піти, то просто йди.
Ебать ти!
і візьміть решту членів команди.
Розчарований, що?
Тому що на нашому фото немає вашого обличчя
ЙО, у вас був шанс, але ви його віддали
І я такий щасливий, що ми ніколи не зробимо так, як ти вживаєш 2, скажімо
Вибачте, хлопче, але ми зараз занадто зайняті, важлива справа
найкращий спосіб, який ми знаємо
Вибач, хлопче, ти більше не наш гість, тебе треба вигнати з дому,
тож не напружуйся, дитино.
ПОВЕРНІТЬСЯ!
ТРИМАЙТЕ ОБЛИЧКОМ УНИЗ І ЙДІТЬ!
Не виглядайте таким сумним сонечком
Кращі дні настають приблизно 2
Встаньте з 4-річної фірми і виконайте свою роботу
Поки ми відпочиваємо на телебаченні, ви відпочиваєте на кріслі
І поки ми маємо масу веселощів, у вас є жалюгідна кар’єра
Ця музика ніколи не продається, це те, що ви сказали, але цього ніколи не було
Тож перестаньте злитися. Якщо ми ніколи не продамо копію, то це
добре з нами і якщо ми ніколи не отримаємо трофей, це добре
з нами
Вибач, хлопчику, але ми зараз занадто зайняті.
Handelin бізнес
найкращий спосіб, який ми знаємо
Вибач, хлопчику, ти більше не наш гість, тож тебе треба вигнати з дому
не напружуйся... (вам потрібно вигнати з дому, тому не напружуйся!!!) ПОВЕРНІТЬСЯ
НАВКОЛО, ТРИМАЙТЕ ОБЛИЧКОМ УНИЗ... І ІДІТЬ!
Повірте, ваш вибір поїхати був найкращим, що ви коли-небудь мали
трапляється з нами Ніхто не сумує за вами.
Це точно…
Тримай руки подалі
Не тримай очей
і
Відбійся