Переклад тексту пісні Bugs in Head - 4LYN

Bugs in Head (оригінал)

I got my own attitude and I’ve got my pride.
I got my own point of view!
I got my priorities and I’ve got rights.
Sometimes I’ve got something to hide.
I’m a human being, flesh and blood.
I can run for myself!
I can jump for myself!
I don’t need your help!
Is it hard to believe?
To believe someone like me?
Tell me, why should I say something untrue?
Can I say what I feel?
Feel, what I think is real?
I don’t care if you don’t care…
I think it’s fair like that!
I got my own problems.
I don’t need you to solve them!
I got a vision and a plan!
I’ve got my own sense of humor
And no ears for your rumors,
But I don’t think you understand
That I’m a human being…
Heart and brain!
I can breathe for myself!
I can bleed for myself!
I don’t need your help
Hey you!
What’s that sound?
Don’t you hear me scream around?
I said…
Hey you!
What’s that noise?
Hear the anger in my voice!
Hey you!
Just step back!
You don’t want me to attack!
I am what I am what I am…
If you like it or NOT!

Bugs in Head (переклад)

У мене є власне ставлення і моя гордість.
У мене є власна точка зору!
У мене є свої пріоритети і я маю права.
Іноді мені є що приховувати.
Я людина, із плоті й крові.
Я можу бігти сам!
Я можу стрибати сам!
Мені не потрібна ваша допомога!
У це важко повірити?
Вірити комусь, як я?
Скажіть мені, чому я маю говорити щось неправду?
Чи можу я сказати, що відчуваю?
Відчуйте, що я вважаю справжнім?
Мені байдуже, якщо вам байдуже…
Я вважаю, що це справедливо!
У мене є свої проблеми.
Мені не потрібно, щоб ви їх вирішували!
У мене бачення і план!
У мене є власне почуття гумору
І немає вух до ваших чуток,
Але я не думаю, що ви розумієте
що я людина…
Серце і мозок!
Я можу дихати самостійно!
Я можу кровоточити за себе!
Мені не потрібна ваша допомога
Ей ти!
що це за звук?
Ти не чуєш, як я кричу?
Я сказав…
Ей ти!
Що це за шум?
Почуй гнів у моєму голосі!
Ей ти!
Просто відступи!
Ви не хочете, щоб я напав!
Я те, що я є, те, що я є…
Якщо вам подобається чи НІ!