Переклад тексту пісні Tramvaj Kreće/Ili Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena - Bijelo Dugme

Tramvaj Kreće/Ili Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tramvaj Kreće/Ili Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Box Set Deluxe, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Tramvaj Kreće/Ili Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena

(оригінал)
Čini se da nisam princ iz tvoje bajke čak ni paž
Al' ovo nije doba Romea i Julije, to znaš
Ja nemam ni zmaja, bijelog konja, nemam mač
Ni iza sedam gora, iza sedam mora ništa baš
Tramvaj kreće…
Ti sanjaš dlakavo muško, lude strasti, krv i znoj
U dvoje istorija, Ričard Lavljeg Srca samo tvoj
Danas u četiri, šest i osam tvoj junak gine
I zadnjim dahom tvoje ime sapuće u mrak.
Tramvaj kreće…
Reci mi, Reci, reci mi, ti prepametna
Reci, reci mi, ti prezelena
Kako biti heroj u ova sugava vremena
(переклад)
Я ніби не принц із твоєї казки, навіть паж
Але це не вік Ромео і Джульєтти, ви це знаєте
Не маю навіть дракона, білого коня, не маю меча
Навіть не за сімома горами, не зовсім за сімома морями
Трамвай рушає…
Вам сниться волохатий чоловік, шалені пристрасті, кров і піт
У двох оповіданнях Річард Левове Серце твій один
Сьогодні в чотири, шість і вісім помирає ваш герой
І з останнім подихом твоє ім’я шепоче в темряві.
Трамвай рушає…
Скажи мені, скажи мені, скажи, ти надто розумний
Скажи, скажи, зелений
Як бути героєм у ці важкі часи
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme