Переклад тексту пісні Virginia Plain - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

Virginia Plain (оригінал)

Make me a deal and make it straight
All signed and sealed, I'll take it
To Robert E. Lee I'll show it
I hope and pray he don't blow it, 'cause
We've been around a long time
Just try try try try tryin' to make make the big time
Take me on a roller coaster
Take me for an airplane ride
Take me for a six day wonder
But don't you throw don't you throw my pride aside besides
What's real and make believe?
Baby Jane's in Acapulco, we are flying down to Rio
Throw me a line, I'm sinking fast
Clutching at straws, can't make it
Havana sound we're trying
A hard edge, a hipster jiving, ohh
Last picture show's down the drive-in
You're so sheer, you're so chic, teenage rebel of the week
Flavours of the mountain streamline
Midnight blue casino floors
Dance the Cha-Cha through till sunrise
Opens up exclusive doors, oh wow!
Just like flamingoes look the same
So me and you, just we two, got to search for something new
Far beyond the pale horizon
Some place near the desert strand
And where my Studebaker takes me
That's where I'll make my stand, but wait!
Can't you see her Holzer mane?
What's her name?
Virginia Plain

Virginia Plain (переклад)

Укладіть зі мною угоду і розберіться
Все підписано та скріплено печаткою, я заберу
Роберту Е. Лі я покажу це
Я сподіваюся і молюся, щоб він не зірвав це, тому що
Ми вже давно
Просто спробуйте спробуйте спробуйте спробувати зробити великий час
Візьми мене на американські гірки
Візьми мене на поїздку на літаку
Візьміть мене на шестиденне диво
Але не кидай, не відкидай мою гордість, крім того
Що є справжнім і змусити повірити?
Бебі Джейн в Акапулько, ми летимо до Ріо
Кинь мені рядок, я швидко тону
Хапаючись за соломинку, не можу встигнути
Гаванський звук, який ми намагаємося
Жорсткий край, хіпстерський трепет, ой
Показ останнього зображення внизу заїзду
Ти такий відвертий, ти такий шикарний, підлітковий бунтар тижня
Аромати гірського потоку
Півночі блакитні підлоги казино
Танцюйте ча-ча до сходу сонця
Відкриває ексклюзивні двері, о-о!
Так само, як і фламінго
Тож ми з тобою, лише ми двоє, повинні шукати щось нове
Далеко за блідим горизонтом
Десь біля пустелі
І куди мене веде мій Studebaker
Ось де я займуся, але почекайте!
Хіба ти не бачиш її Хольцерової гриви?
Як її звати?
Плейн Вірджинія