Переклад тексту пісні Just Like You - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

Just Like You (оригінал)

Buttercup daisies
And most anything
They wither and fade
After blossom in spring
Time conquers innocence
Pride takes a fall
In knowledge lies wisdom
That´s all
Everything changes
Weather blows hot or cold
Through alchemy iron turns gold
Quicksilver baby
So hard to pin down
Oh when are you coming around?
Hopelessly grounded
I walk through the streets
Remembering how we spent time
Hopefully yearning that someday we´ll meet
But when will we, how could we — why?
oh my!
Fashion houses ladies
Need plenty loose change
When the latest creation
Is last year´s fab-rave
Thought patterns hazy
This auto-style age
Will lady luck smile old and sage?
She knows that …
Never again, no, will i give up my heart
To gamble with fate is my crime
Nevertheless love, it´s all here in my book
I´d write it but don´t have much time
You see, i know it sounds crazy
But what can i do?
I´ve fallen head over heels, over you
Chameleon colour
All phases of moon
The shifting of planets
And leopard spots too
As destiny wills it So seasons will change
Just like you

Just Like You (переклад)

Лютикові ромашки
І майже все
Вони в'януть і в'януть
Після цвітіння навесні
Час перемагає невинність
Гордість падає
У знаннях — мудрість
Це все
Все змінюється
Погода дме гаряча чи холодна
Завдяки алхімії залізо перетворюється на золото
Quicksilver baby
Так важко зафіксувати
О, коли ти приїдеш?
Безнадійно заземлений
Я ходжу вулицями
Згадуючи, як ми провели час
Сподіваюся, що колись ми зустрінемося
Але коли ми, як ми могли б — чому?
о Боже!
Будинки моди для жінок
Потрібна велика зміна
Коли останнє створення
Це чудовий минулорічний рейв
Думкові шаблони туманні
Це вік автостилю
Чи усміхнеться леді удача старій і мудрій?
Вона знає, що…
Ніколи більше, ні, я не віддам своє серце
Грати з долею – мій злочин
Тим не менш, любов, усе це тут, у моїй книзі
Я б написав це, але не маю багато часу
Розумієте, я знаю, що це звучить божевільно
Але що я можу зробити?
Я впав з ніг на голову, над тобою
Колір хамелеон
Усі фази місяця
Зміщення планет
І леопардові плями теж
Як воліє доля, так і пори року зміняться
Так як Ви