Переклад тексту пісні I Thought - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

I Thought (оригінал)

I thought you’d be my 'Streetcar Named Desire'
My way, my taste of wine
I thought you’d be that flame within the fire
One dream that just won’t die
All night, out looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new gods, looking for new blood
Looking for you
I thought I’d find you walkin' in the rain
Just like a wayward child
I thought I’d find you calling out my name
So foolish is my pride
All night, looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new ways, looking for strange love
I’m looking for you
I thought I’d be your 'Streetcar Named Desire'
Your man, the one you seek
I thought I’d take you deep within myself
Subtitles when we speak
Hold on, the flower says, «Reach out»
The thunder says, «No shout is greater than mine»
Listen and hold on until the day fades out
Smothered in gold

I Thought (переклад)

Я думав, що ти будеш моєю "Стримією на ім'я Бажання"
Мій спосіб, мій смак вина
Я думав, що ти будеш тим полум’ям у вогні
Одна мрія, яка просто не помре
Цілу ніч шукав нового кохання
Неможливе справжнє кохання або взагалі нічого
Шукає нових богів, шукає нову кров
Шукаю тебе
Я думав, що знайду, як ти гуляєш під дощем
Так само, як норовлива дитина
Я думав, що знайду, як ви називаєте моє ім’я
Така нерозумна моя гордість
Цілу ніч шукав нового кохання
Неможливе справжнє кохання або взагалі нічого
Шукає нових шляхів, шукає дивне кохання
я шукаю тебе
Я думав, що стану твоєю "Триматом на ім'я Бажання"
Твій чоловік, якого ти шукаєш
Я думав, що заберу тебе глибоко в себе
Субтитри, коли ми говоримо
Почекай, квітка каже: «Протягни руку»
Грім каже: «Ні один крик не більший за мій»
Слухайте й тримайтеся, доки день не згасне
Задушений золотом