Переклад тексту пісні No Better Way To Show Your Love Than A Set Of Broken Legs - Moneen

No Better Way To Show Your Love Than A Set Of Broken Legs (оригінал)

I want to break my legs just so I won’t forget to be nice to you.
I am not me.
Think about jumping backwards into a pool of salt and knives, now that’s real
pain
Not like your heartbreaks and tears.
I can’t believe that was me.
I am not me.
I used to say, «I can’t let me be who I am» I am not me.
I am alone with you.
I’ll stay alone with you.
Let’s try this theory of nothing means nothing.
If nothing meant nothing, then why did it hurt you so much?
I want to break my legs just so I won’t forget to be nice to you.
There’s so much left to say, the hardest thing to say is that I’m sorry

(переклад)

Я хочу зламати ноги, щоб не забути бути доброю з тобою.
Я не я.
Подумайте про те, щоб стрибнути задом наперед у басейн із сіллю та ножами, тепер це реально
біль
Не так, як твої серцебиття і сльози.
Я не можу повірити, що це був я.
Я не я.
Я дозволити бути м я ким я є
Я наодинці з тобою.
Я залишуся з тобою наодинці.
Давайте спробуємо цю теорію нічого не означає нічого.
Якщо ніщо нічого не означало, то чому це так зашкодило вам?
Я хочу зламати ноги, щоб не забути бути доброю з тобою.
Залишилося сказати так багато, що найважче сказати, що мені шкода