Переклад тексту пісні The East Has Stolen What The West May Want - Moneen

The East Has Stolen What The West May Want (оригінал)

August 1961 stole
The taste of freedom
The life i used to know
16 long years to wait and wonder
Did she make it?
safely make it?
is she still alive?
If she’s still breathing then i’m still waiting
No hope in love
Scream at the thought, it’s not ok
And you dream of the day that she’ll be here
I still remember the last note you sent
Eight simple words said
«no hope in love, no hope in waiting»
No hope in hell that i’ll stop waiting, that i’ll stop loving you
If you still loved him, you’d wait for him
No hope in love
Scream at the thought, it’s not ok
And you dream of the day she’ll be here
And your last dying wish would be to see her one last time
When the wall came down
Scream at the thought
No hope
Scream at the last thing you said
There’s no hope in love it’s just inside your head

(переклад)

Серпень 1961 р. вкрав
Смак свободи
Життя, яке я знала раніше
16 довгих років чекати й дивуватися
Вона встигла?
безпечно зробити це?
вона ще жива?
Якщо вона все ще дихає, я все ще чекаю
Немає надії в коханні
Кричи на цю думку, це не нормально
І ти мрієш про день, коли вона буде тут
Я досі пам’ятаю останню нотатку, яку ви надіслали
Сказані вісім простих слів
«немає надії в кохання, не надії в очікування»
Немає надії в пеклі, що я перестану чекати, що я перестану любити тебе
Якби ви все ще любили його, ви б чекали його
Немає надії в коханні
Кричи на цю думку, це не нормально
І ти мрієш про день, коли вона буде тут
І вашим останнім передсмертним бажанням було б побачити її востаннє
Коли стіна впала
Кричати від цієї думки
Немає ніякої надії
Крикніть на останнє, що ви сказали
У коханні немає надії, це просто у вас в голові