Переклад тексту пісні The Monument - Moneen

The Monument (оригінал)

Dear sir, please mind your head
There’s a river of feet that don’t know that you’re dead
Streets of London just won’t let you go There’s names on these walls that I’ll never know
And I’ll never know
Marble stones and a million names to go on about
(To pretend that you care)
Glorify the stone-covered steps
And the bright-coloured lives of the ones to forget
One million pixels to go on about
(To pretend that you care)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(You will never amount to anything)
Won’t you say it again?
Say it in front of my eyes
Won’t you say it again?
Say you lived like this monument
(Monument) monument (never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know, never know, never know ever again
(Say it again, never again)
You’ll never know another monument ever again

(переклад)

Шановний пане, будь ласка, уважно ставтеся
Є ріка ног, які не знають, що ти мертвий
Вулиці Лондона просто не відпускають На цих стінах є імена, які я ніколи не дізнаюся
І я ніколи не дізнаюся
Мармурові камені та мільйони імен на розповідь
(Прикидатися, що вам не все одно)
Прославляйте кам’яні сходинки
І яскраві кольори життя тих, кого потрібно забути
Мільйон пікселів, про які потрібно розповісти
(Прикидатися, що вам не все одно)
Ви не скажете це ще раз?
Скажи це на моїх очах
Ви не скажете це ще раз?
Скажіть, що ви жили, як цей пам’ятник
(Ви ніколи нічого не досягнете)
Ви не скажете це ще раз?
Скажи це на моїх очах
Ви не скажете це ще раз?
Скажіть, що ви жили, як цей пам’ятник
(Пам'ятник) пам'ятник (ніколи більше)
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся, ніколи більше не дізнаєшся
(Скажи це знову, ніколи більше)
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся, ніколи більше не дізнаєшся
(Скажи це знову, ніколи більше)
Ви ніколи більше не дізнаєтесь іншого пам’ятника