Переклад тексту пісні La gatta che scotta - Adriano Celentano, Chuck Jackson

La gatta che scotta (оригінал)

Sei come la gatta sul tetto che scotta
Sei lì quatta, fingendoti distratta
Ma appena dai comignoli c'è il gatto
Fai un balzo di soppiatto
E poi, e poi, e poi
E poi lo graffi tutto
Ed io buon micione, credendomi sornione
Sto zitto, subisco
Ma tu da brava gatta, poi cominci a miagolar
Sei come la gatta sul tetto che scotta
Sei lì quatta quatta, fingendoti distratta
Ma appena dai comignoli c'è il gatto
Fai un balzo di soppiatto
E poi, e poi, e poi
E poi lo graffi tutto
Ed io buon micione, credendomi sornione
Sto zitto, subisco
Ma tu da brava gatta, poi cominci a miagolar
Sei come la gatta sul tetto che scotta
Sei lì quatta quatta, fingendoti distratta
Ma appena dai comignoli c'è il gatto
Fai un balzo di soppiatto
E poi, e poi, e poi
E poi lo graffi tutto
La gatta, il gatto, sul tetto che scotta

(переклад)

Ти як кіт на гарячому даху
Ви там, робите вигляд, що відволікаєтесь
Але просто біля димарів стоїть кіт
Зробіть підступний стрибок
І тоді, і тоді, і тоді
А потім все це дряпаєш
А я хороший великий кіт, вважаючи себе лукавим
Я мовчу, страждаю
Але тобі подобається хороший кіт, то ти починаєш нявкати
Ти як кіт на гарячому даху
Ти там тихо, робиш вигляд, що відволікаєшся
Але просто біля димарів стоїть кіт
Зробіть підступний стрибок
І тоді, і тоді, і тоді
А потім все це дряпаєш
А я хороший великий кіт, вважаючи себе лукавим
Я мовчу, страждаю
Але тобі подобається хороший кіт, то ти починаєш нявкати
Ти як кіт на гарячому даху
Ти там тихо, робиш вигляд, що відволікаєшся
Але просто біля димарів стоїть кіт
Зробіть підступний стрибок
І тоді, і тоді, і тоді
А потім все це дряпаєш
Кіт, кіт, на гарячому даху