Переклад тексту пісні Is There Nothing We Could Do? - Badly Drawn Boy

Is There Nothing We Could Do? (оригінал)

Rushing round in circles
To brighten all the corners
Busy making friends with all your enemies
You finger through your bible
Whilst looking through your window
The look you gave erased a thousand memories
Ooooh I am sorry, ooooh I am sorry
This page in your story won’t turn
Who am I to ask you why
You feel the way you do If you feel the way you do Is there nothing we could do?
With advice I’d warn her
Don’t idolise your neighbour
Maybe something else is the enemy
But who put out the fire
What you asking me for
The simple things you need for a remedy
Ooooh I am sorry, ooooh I am sorry
This page in your story won’t turn
Who am I to ask you why
You feel the way you do If you feel the way you do Is there something we could do?
If only you could know there is life through your window
Oh but even so I don’t know where would you go The time you waste would still turn into memories
Who am I to ask you why
You feel the way you do If you feel the way you do Is there nothing we could do?
Couldn’t you just ask me why
You feel the way you do There’s one thing I’d say to you
There must be something we could do Just go ahead and ask me the question

(переклад)

Метатися кругами
Щоб освітлити всі кути
Зайнятий дружбою з усіма своїми ворогами
Ви пальцем перебираєте свою Біблію
Поки дивлячись у своє вікно
Ваш погляд стер тисячу спогадів
Оооо, вибачте, оооо, вибачте
Ця сторінка у вашій історії не повертатиметься
Хто я щоб запитувати, чому?
Ви почуваєтеся так, як почуваєтеся.
З порадою я б її попередив
Не обожнюйте свого ближнього
Можливо, ворогом є щось інше
Але хто загасив пожежу
Про що ви мене просите
Прості речі, які вам потрібні для лікування
Оооо, вибачте, оооо, вибачте
Ця сторінка у вашій історії не повертатиметься
Хто я щоб запитувати, чому?
Ви почуваєтеся так, як Якщо ви почуваєтеся так, Чи є щось, що ми можемо зробити?
Якби ви тільки могли знати, що життя є у вашому вікні
О, але навіть так я не знаю, куди б ти пішов Втрачений час все одно перетвориться на спогади
Хто я щоб запитувати, чому?
Ви почуваєтеся так, як почуваєтеся.
Ви не могли б просто запитати мене чому
Ви почуваєтеся так, як робите. Я вам скажу одну річ
Має бути щось, що ми можемо зробити. Просто задайте мені запитання