Переклад тексту пісні The Rocket Ships of La Jolla - Jesus Jones

The Rocket Ships of La Jolla (оригінал)

The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
(California)
(California)
(California)
California drive-by, shooting film from the car
Church by the road like rockets pointing at the stars
How did we get here, what on earth went wrong?
Leave the earth on a rocket ship if you feel you don抰 belong
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain, going without me
California sunshine, north London rain
The same sky that launched them both will welcome you again
A house of devotion, more than it seems?
Fool myself with appearances
If you know what I mean
It抯 just an idle dream, a fantasy, but I抣l tell you something
A dream was good enough for me
So what the hell is wrong with fantasy?
A dream was good enough (good enough) for me
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
The rocket ships of La Jolla are waiting to blast away, blast away
Away for adventure, a trip of a lifetime of discovery
And you are the captain

The Rocket Ships of La Jolla (переклад)

Ракетні кораблі Ла Хойя чекають вибухнути, вибухнути
Подалі за пригодами, подорож на відкриття на все життя
А ти капітан, їдеш без мене
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
Проїзд у Каліфорнії, зйомка фільму з машини
Церква біля дороги, як ракети, спрямовані на зірки
Як ми сюди потрапили, що пішло не так?
Залиште Землю на ракетному кораблі, якщо відчуваєте, що вам не належить
Це просто марна мрія, фантазія, але я вам дещо скажу
Мені було достатньо сну
Ракетні кораблі Ла Хойя чекають вибухнути, вибухнути
Подалі за пригодами, подорож на відкриття на все життя
А ти капітан, їдеш без мене
Каліфорнійське сонце, північний Лондон дощ
Те саме небо, яке запустило їх обох, знову вітатиме вас
Будинок відданості, більше, ніж здається?
Обдурити себе зовнішністю
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Це просто марна мрія, фантазія, але я вам дещо скажу
Мені було достатньо сну
То що, в біса, не так з фантазією?
Сон був для мене достатньо хорошим (досить хорошим).
Ракетні кораблі Ла Хойя чекають вибухнути, вибухнути
Подалі за пригодами, подорож на відкриття на все життя
Ракетні кораблі Ла Хойя чекають вибухнути, вибухнути
Подалі за пригодами, подорож на відкриття на все життя
А ти капітан