Переклад тексту пісні La Fiesta de Pilito (A Comer Pasteles...) (canta: Jerry Rivas) - El Gran Combo De Puerto Rico

La Fiesta de Pilito (A Comer Pasteles...) (canta: Jerry Rivas) (оригінал)

Si el año pasado
Tuvimos problemas
Quizas este año tengamos mas
Si el año pasado tuvimos problemas
Quizas este año tengamos más
Pero no se apuren que la navidad
A la vuelta de la esquina esta
Pero no se apuren que la navidad
A la vuelta de la esquina esta
Vamos pa aqui
Vamos pa´ya
Todo puerto ricooooooooo
A comer pastel a comer
Lechon arroz con canturry
Y a beber ron que venga morcilla
Venga de toooo
Y que se deschaveto el compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
No te sobra tiempo
De enero a noviembre
Solo hay tiempo pa
Trabajar
No te sobra tiempo
De enero a noviembre
Solo hay tiempo pa
Trabajar
Y cuando se esta
Acercando diciembre
Es fecha pa vacilar
Y tu no olvides viene
Diciembre epoca de vacilar
Vamos pa aqui
Vamos pa´ya
Todo puerto ricooooooooo
A comer pastel a comer
Lechon arroz con canturry
Y a beber ron que venga morcilla
Venga de toooo
Y que se deschaveto el compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
Es la fiesta de pilito y todos gritaban asi
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Apurense ya aqui tomamos
Y nos vamos pa otro lao
Por que este bonche no para
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Nosotros nos metemos
Por aqui nos salimos
Por alla y asi nos amanecemos
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Todo aquel que quiera
Que se arrime y que me
Siga que este jolgorio
No se termina
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Eso es a comer
Pastel y a comer lechon
Que nos sorprenda el
Dia en este rumbon
Vamos pa aqui
O nos vamos pa lla
Yo le digo
Sigamos compadre
Mire que la fiesta
Esta encendida
Sigamos compadre
Siga no quiero que
Pare
Sigamos compadre
Vaya, vaya
Busque a la comadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Sigamos compadre
Vamos pa aqui
Vamos pa´ya
Todo puerto ricooooooooo
A comer pastel a comer
Lechon arroz con canturry
Y a beber ron que venga morcilla
Venga de toooo
Y que se deschaveto el compai
Olvidemos tooo ok y a gozalo tooo
Bendito dejamo gozaa lo
Ultimo de la goza esta mi bendito

(переклад)

Так минулого року
У нас були проблеми
Можливо, цього року у нас буде більше
Якщо минулого року у нас були проблеми
Можливо, цього року у нас буде більше
Але не поспішайте на Різдво
Якраз за рогом
Але не поспішайте на Різдво
Якраз за рогом
підемо сюди
ходімо пайя
весь Пуерто-Рікуоооооооо
їсти торт їсти
Рис лешон з кантурі
А пити ром хай кров’яна ковбаса приходить
давай теж
І щоб компанія була незахищеною
Давайте теж добре забудемо і теж насолоджуємося цим
ти не встигаєш
З січня по листопад
є тільки час для
Працювати
ти не встигаєш
З січня по листопад
є тільки час для
Працювати
І коли це буде
наближається грудень
Це дата, коли варто вагатися
І ти не забувай, що це наближається
Грудень час коливатися
підемо сюди
ходімо пайя
весь Пуерто-Рікуоооооооо
їсти торт їсти
Рис лешон з кантурі
А пити ром хай кров’яна ковбаса приходить
давай теж
І щоб компанія була незахищеною
Давайте теж добре забудемо і теж насолоджуємося цим
Це піліто вечірка і всі так кричали
підемо сюди
або ми йдемо па-ля
Поспішайте, а ми вип'ємо
І ми йдемо в інший лаос
Чому ця купа не зупиняється
підемо сюди
або ми йдемо па-ля
ми потрапляємо в
Ось куди ми йдемо
Там і ось як ми прокидаємося
підемо сюди
або ми йдемо па-ля
всім хто хоче
Нехай прийде і дозволить мені
Слідкуйте за цим розгулом
Це не закінчується
підемо сюди
або ми йдемо па-ля
це їсти
Торт і будемо їсти молочного порося
нехай він нас здивує
День у цьому напрямку
підемо сюди
або ми йдемо па-ля
кажу йому
давайте продовжимо compadre
Подивіться на вечірку
Це на
давайте продовжимо compadre
Слідкуйте, я цього не хочу
СТОП
давайте продовжимо compadre
іди іди
шукай товариша
давайте продовжимо compadre
давайте продовжимо compadre
давайте продовжимо compadre
давайте продовжимо compadre
давайте продовжимо compadre
підемо сюди
ходімо пайя
весь Пуерто-Рікуоооооооо
їсти торт їсти
Рис лешон з кантурі
А пити ром хай кров’яна ковбаса приходить
давай теж
І щоб компанія була незахищеною
Давайте теж добре забудемо і теж насолоджуємося цим
Благословенні давайте насолоджуватися цим
Остання насолода – моє благословення