Переклад тексту пісні Aguacero - El Gran Combo De Puerto Rico

Aguacero (оригінал)

Era una tarde gris
Cuando empezo a caer
El aguacero aquel, que te trajo hasta mi
Era una tarde gris
Y la lluvia cayo
Y como se mojo, lo que sentia por ti
Yo vi arrastrado por las cunetas
Mis sentimientos y mis sufrimientos
Se iban alejando
Y el aguacero iba socabando mis ilusiones perdidas
Y en la cuneta el agua arrastraba una parte de mi vida
Y caminan dos amantes bajo el aguacero muy enamorados
Y yo sufriendo en silencio…
Por que no estas a mi lado, y sufro
Cada gota de lluvia caida
En una tarde gris
Se ha llevado un poco de tu amor
Debajo del aguacero
Pero las lagrimas no se notan
Y mi corazon se muere…
Lentamente… gota a gota
Cada gota de lluvia caida
En una tarde gris
Se ha llevado un poco de tu amor
Oyeme Jerry… El aguacero
¿Que pasa Charlie?
¿Que esta cayendo?
Es un diluvio
Gota a gota trae recuerdos de su amor
¡Y es cuando la lluvia cae !
…¡Agua!!!
Eres lluvia que me causa penas… y dolores
La Lluvia que cae del cielo
La que cae a borbotones… y me mata
Cada gota de lluvia caida
En una tarde gris
Se ha llevado un poco de tu amor
Es que el cielo se esta nublando
Tambien mi vista se nubla
Y yo no se si es la lluvia
Ó soy yo el que estoy llorando.
por ella
…Lluvia Cruel

(переклад)

Був сірий день
коли я почав падати
Та злива, що привела тебе до мене
Був сірий день
і пішов дощ
І як він намокнув, що відчув до тебе
Я бачив, як тягнули крізь жолоби
Мої почуття і мої страждання
вони віддалялися
А злива підривала мої втрачені ілюзії
А в жолоб вода затягнула частину мого життя
І двоє закоханих ходять під зливою дуже закохані
А я страждаю мовчки...
Чому ти не біля мене, а я страждаю
Кожна крапля дощу, що випала
сірого дня
Це забрала трохи твоєї любові
під зливою
Але сліз не помітно
І моє серце вмирає...
Повільно… крапля за краплею
Кожна крапля дощу, що випала
сірого дня
Це забрала трохи твоєї любові
Гей, Джеррі… Злива
Що сталося, Чарлі?
Що падає?
Це потоп
Крапля за краплею повертає спогади про ваше кохання
І ось коли йде дощ!
…Вода!!!
Ти дощ, який заподіює мені біль... і біль
Дощ, що падає з неба
Той, що хлине... і вбиває мене
Кожна крапля дощу, що випала
сірого дня
Це забрала трохи твоєї любові
Це те, що небо затягується хмарами
Також мій зір похмурий
І я не знаю, чи це дощ
Або я плачу?
для неї
...Жорстокий дощ