Переклад тексту пісні Sandpaper Blues - Joe Strummer, The Mescaleros

Sandpaper Blues (оригінал)

It’s gonna boom mariachi
This really fine piece of madera
And this will be the counter
Of the Pueblo Tabacalera
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
Oh, this keel could save a life
When the storms hit the Pacific
To make it really true
You really gotta be specific
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
All around the world
From the Yukon comes a cowboy
De La Foret en La Montagne
Puts a grease gun to his elbow, saying
Never go against the grain
Never go against that grain
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
All around the world
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
All around the world

(переклад)

Це буде бум маріачі
Цей справді чудовий шматок мадери
І це буде лічильник
Пуебло Табакалера
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
По всьому світу
О, цей кіль міг би врятувати життя
Коли шторм обрушився на Тихий океан
Щоб це було дійсно правдою
Ви дійсно повинні бути конкретними
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
По всьому світу
Тримайте ліхтар яскравим, їжу тримайте на столі
Якщо сьогодні ввечері ви добре сформуєте його, як тільки зможете
Тримайте ліхтар яскравим, їжу тримайте на столі
Якщо сьогодні ввечері ви добре сформуєте його, як тільки зможете
По всьому світу
З Юкону родом ковбой
De La Foret en La Montagne
Приставляє до ліктя масляний пістолет і каже
Ніколи не йдіть проти зерна
Ніколи не йдіть проти цього зерна
Тримайте ліхтар яскравим, їжу тримайте на столі
Якщо сьогодні ввечері ви добре сформуєте його, як тільки зможете
Тримайте ліхтар яскравим, їжу тримайте на столі
Якщо сьогодні ввечері ви добре сформуєте його, як тільки зможете
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
Придайте йому форму, форму
По всьому світу
По всьому світу
Тримайте ліхтар яскравим, їжу тримайте на столі
Якщо сьогодні ввечері ви добре сформуєте його, як тільки зможете
Тримайте ліхтар яскравим, їжу тримайте на столі
Якщо сьогодні ввечері ви добре сформуєте його, як тільки зможете
По всьому світу