Переклад тексту пісні Global A GO-GO - Joe Strummer, The Mescaleros

Global A GO-GO (оригінал)

World service bulletin from the nightshift D.J.
To all wavebands on earth
Reconnoitre on the killahertz
This tune is going out to Marconi
To all corners of the globe
There ain’t no hut in the Serengeti
Where my wavelengths do not probe
If a rocket went to Saturn
We sure hope a D.J.
is on board
For some anti-gravity mixing
With two dub plates of U-Roy
Throwdown Stray Cat strut in Bulawayo — hey, Bulawayo
Buddy Rich in Burundi
Quadrophenia in Armenia
Armenia City In The Sky
Big Youth booming in Djkarta
Nina Simone over Sierra Leone
Wild sound of Joujouka in Nevada — hey, Joujouka
Everywhere, everywhere Bob’s bringing it all back home
Yeah, I let the boogie-woogie rumble
In the back of Bangalore
I get complaints from Bondi Beach
What, no longboard surf hardcore
Oh, send the rock steady out to Freddy
Who juggles plates in Tsing Tao City
Cos tonight Bo Diddley’s in Finland Station — hey, Bo Diddley
Sun Ra’s in Omaha
The Skatalites in New York City — hey, Skatalites
The Stooges rule over Habana
The Bhundu Boys rock Acapulco — hey, hey Bhundu Boys
Good hip hop in Islamabad
Ali Farke Toure’s in Oaxaca — hey, Farke Toure
And Baaba Maal’s all over Stalingrad
Yeah, while some are waking, some are sleeping
From Kamchatka to the Gabon
Above the tradewind, wingtips beating
We calling out for Ronnie and da-do Ron, Ron, Ron
We call the Cumbria to tumble
From the peak of the Himalayas
We send the funk into the jungle
To the last outpost of the bass player

(переклад)

Бюлетень світової служби з нічної зміни D.J.
До всіх діапазонів хвиль на землі
Розвідка на кілагерцах
Ця мелодія виходить у Марконі
У всі куточки земної кулі
У Серенгеті немає хатини
Де мої довжини хвиль не зондують
Якби ракета полетіла до Сатурна
Ми сподіваємося, що D.J.
є на борту
Для деякого антигравітаційного змішування
З двома дубляжами U-Roy
Стойка Throwdown Stray Cat у Булавайо — привіт, Булавайо
Бадді Річ у Бурунді
Квадрофенія у Вірменії
Місто Вірменії в небі
Велика молодь процвітає в Джкарті
Ніна Сімоне над Сьєрра-Леоне
Дикий звук Joujouka в Nevada — привіт, Joujouka
Скрізь, скрізь Боб несе все це додому
Так, я дозволив бугі-вугі гримнути
У задній частині Бангалору
Я отримую скарги від Bondi Beach
Що, без хардкорного серфінгу в лонгборді
Надішліть камінь Фредді
Хто жонглює тарілками в Цін Тао
Бо сьогодні ввечері Бо Діддлі на Фінляндському вокзалі — привіт, Бо Діддлі
Sun Ra’s в Омахі
Скаталіти в Нью-Йорку — привіт, скаталіти
Маріонери панують над Габаною
The Bhundu Boys рок Акапулько — гей, гей, Bhundu Boys
Хороший хіп-хоп в Ісламабаді
Алі Фарке Туре в Оахаці — привіт, Фарке Туре
А Бааба Маал по всьому Сталінграду
Так, хтось прокидається, хтось спить
Від Камчатки до Габону
Над пассатом б’ються кінчики крил
Ми закликаємо Ронні та папу Рон, Рон, Рон
Ми закликаємо "Камбрію" на падіння
З вершини Гімалаїв
Ми відправляємо фанк у джунглі
До останнього форпосту басиста