Переклад тексту пісні Bummed Out City - Joe Strummer, The Mescaleros

Bummed Out City (оригінал)

It was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
The hardware store is never open
Until the quarter of the moon
Let’s leave town before the rodeo
Rides in with the typhoon
We’re in Bummed Out City
So come on, let’s operate
Let’s open a disc brake parlor
No, it never is too late
Before you know it you’ll be in Bummed Out City
In a cloud of dust and rust
And all the dogs biting on your exhaust pipe
Even they gonna show you trust
And it was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze

Bummed Out City (переклад)

Це був я, з’їхав зі з’їзду
З дороги коханого
Це був я, визнаю, що у мене була карта
Ось що я маю сказати
Ми в Bummed Out City
Про це говорить знак
Я благаю твою милість і твою жалість
Життя – це не дзеркальний лабіринт
Господарський магазин ніколи не працює
До чверті місяця
Поїдемо з міста до родео
В’їжджає з тайфуном
Ми в Bummed Out City
Тож давайте діяти
Давайте відкриємо салон дискових гальм
Ні, ніколи не пізно
Перш ніж усвідомите це, ви потрапите в Bummed Out City
У хмарі пилу та іржі
І всі собаки кусають твою вихлопну трубу
Навіть вони покажуть вам довіру
І це був я, з’їхав зі з’їзду
З дороги коханого
Це був я, визнаю, що у мене була карта
Ось що я маю сказати
Ми в Bummed Out City
Про це говорить знак
Я благаю твою милість і твою жалість
Життя – це не дзеркальний лабіринт
Ми в Bummed Out City
Про це говорить знак
Я благаю твою милість і твою жалість
Життя – це не дзеркальний лабіринт
Ми в Bummed Out City
Про це говорить знак
Я благаю твою милість і твою жалість
Життя – це не дзеркальний лабіринт
Ми в Bummed Out City
Я благаю твою милість і твою жалість
Життя – це не дзеркальний лабіринт