Переклад тексту пісні I Am/Quattro - Funky DL

I Am/Quattro (оригінал)

I am beats, I am rhymes
I am serious, I am on time
I am the finest, I am here to prove it
I am the streets, I am music
Verse One:
No warning when I start writing
I am thunder but without the lightning
I ran ink over paper four thousand days plus
Deep imprint aint' nobody can erase us
Blank space us, replace us cos I am the green light
But without the amber
I can turn twenty-four bars into cash my man
Wrote many albums gonna write more, why man?
Cos I am and I can, black man and white man
I don’t care just so long as it’s the right man for the job
And you tight man…(know what I’m saying?)
Ya’ll don’t wanna feel the pain from my right hand
I am not trying to gas like a Sprite can
Going to the pinnacle despite man
I am never gonna be out of sight man
I can give you all the music that’ll make you feel alright man
Verse Two:
I am a rainbow but with the rain though
I am well known but with out the fame
So I can walk down the streets just the same as when I ran
As youngster in a raincoat
I am famous but nameless, blameless and shameless (yo)
And I don’t aim but I aint' aimless (yo)
This is no game but I aint' game less (yo)
And I don’t hate but I got haters
I am the passport so you can say that
I am the way through, the visa waiver
I am not here to just do favours
I am classic, I am flavours
I am someone’s stranger
I am someone’s next door neighbour
I can’t stand there and just be vacant
I am blatant in the mirror looking at I am
Verse Three:
He just keeps coming, that kid from East London
I got them banging beats but to me it aint nothing
I’m in the studio everyday pushing buttons
D will do the rhyme and Stixx will do the cutting
I got them other rappers running
If they told you they in the same league as me they frontin
They speak so sudden with speech so rotton,
They wolves like sheep or sheep like curry mutton
I came to pump it up but yo my name aint' Joe Budden
From all around the world the people tell me that they love it
Trying to take your limelight I wouldn’t think of it
I live by the words that man should not covet
I came up on roots, revival and ragamuffin
Until I found hip-hop my dearly beloved
It’s like my little Sis who walks with three brothers
And I’m so far ahead I cannot see the others
Word to your Mother, I burn like rubber,
I’m all up in your face so I’m not undercover
Skinnyman told me that my beats sound butter
I couldn’t really say that I was raised in the gutter
Amazing no other MC could bothered to bring 3 albums
I brought «One Another»
Put on my album and you bound to discover
The sounds of the Funk D. dot take cover

I Am/Quattro (переклад)

Я біти, я рими
Я серйозно, я вчасно
Я найкращий, я тут довести це
Я вулиці, я музика
Вірш перший:
Немає попередження, коли я починаю писати
Я — грім, але без блискавки
Я намалював папір чорнилом понад чотири тисячі днів
Глибокий відбиток нас ніхто не може стерти
Пусте місце для нас, замініть нас, бо я зелене світло
Але без бурштину
Я можу перетворити двадцять чотири бруски в готівку, мій чоловік
Написав багато альбомів, напишу ще, чому людина?
Тому що я є і можу чорний і білий
Мені байдуже, доки це відповідний чоловік для цієї роботи
А ти тугий чоловік... (знаєш, що я кажу?)
Я не захочеш відчувати біль від моєї правої руки
Я не намагаюся заправити газ, як Sprite
Досягти вершини, незважаючи на людину
Я ніколи не зникну з поля зору
Я можу дати тобі всю музику, яка змусить тебе почувати себе добре
Вірш другий:
Я веселка, але з дощем
Я добре відомий, але без слави
Тож я можу ходити вулицями так само, як коли бігав
Як молодий у плащі
Я відомий, але безіменний, бездоганний і безсоромний (йо)
І я не цілю, але я не безцільний (йо)
Це не гра, але я не гра менше (йо)
І я не ненавиджу, але маю ненависників
Я паспорт, тож ви можете так сказати
Я пройшов шлях, безвіз
Я тут не просто робити послуги
Я класик, я аромат
Я чуйсь
Я чуйсь сусід
Я не можу стояти там і просто бути вакантним
Я відвертий у дзеркало, дивлячись на я є
Вірш третій:
Він просто приїжджає, той хлопець зі Східного Лондона
Я заставив їх бити, але для мені це нічого
Я в студії щодня натискаю кнопки
D виконає риму, а Stixx зробить вирізку
Я залучив до них інших реперів
Якщо вони сказали вам, що вони в тій самій лізі, що – я, вони стоять перед ними
Вони говорять так несподівано з такою гарною мовою,
Вони вовки, як вівці, або вівці, як баранина каррі
Я прийшов прокачати, але мене не звати Джо Бадден
Люди з усього світу кажуть мені, що їм це подобається
Намагаючись привернути вашу увагу, я б не думав про це
Я живу словами, яких людина не повинна жадати
Я прийшов на коріння, відродження та раптом
Поки я не знайшов хіп-хоп, мій коханий
Це як моя маленька сестричка, яка гуляє з трьома братами
І я настільки попереду, що не бачу інших
Слово до твоєї матері, я горю, як гума,
Я весь перед твоєю особою, тому я не під прикриттям
Скіннімен сказав мені, що мої удари звучать маслом
Я не міг сказати, що я виріс у жолобі
Чудово, жоден інший MC не потрудився принести 3 альбоми
Я приніс «Один одному»
Поставте мій альбом, і ви обов’язково відкриєте
Звуки дот Funk D. прикриваються