Переклад тексту пісні Dessverre - Lars Vaular

Dessverre (оригінал)

Men folk preiker om fucking kor mikrofoner ska stå
I rommet, med fucking Pro Tools, eg har no tools, mann
Eg kan gjøre dette her med ingenting, med fucking nothing
Hæ, du?
Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Har respekt for mine foreldre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Hadde en hvit uke, ble så jævla stolt
Mann, det er flaut, mann, det er fjernt for vanlige folk
Men eg har aldri hengt med vanlige folk, jo vent
Gjorde det når eg var tolv
Eg gikk til legen for å ta en kontroll
Legen sa til meg eg ikkje hadde kontroll
Når eg kom på trikken så var det kontroll
Når eg er på trikken, eg betaler med kort
Tilbake som Arnold Schwarzenegger
Imsdal oppi mitt plastbeger
Halvparten av dine problemer e mediaskapt, som sjakkfeber
Overlistet av overskrifter som «Kem skjøt Siv Jensen?»
Mennesker diskuterer på feil premisser
Det er den vanlige tendensen
Eg er på statsministerens spillelister
Til og med når jeg disser hon
Hon kommer på konserten med selfiestang
Og bodyguard — for no' pusterom
Eg elsker fansen uansett bakgrunn
Tester grensen uansett avgrunn
Teksten min flyter som flaskepost som aldri ender opp på havets bunn, du
Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg ville alltid rappe som Mike T
Ville alltid rappe som Mike T
I min white T i mine Nikes
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Hadde troen lenge før eg hadde roen
Hadde troen lenge før eg hadde noe
Ga meg troen, sa eg hadde det i blodet
Va på sporet, sa eg hadde det i hodet
Vet ka et hjelpende ord kan gi
Vet ka et hjelpende ord kan bety
Eg skrev et brev til Pimp C, les om det i hans biografi
Det gjorde meg så fokusert, du e så passé
Mann, eg kutter opp spillet, det er så partert, så syk
Kunne handicap parkert men eg får ikkje sertifikatet
Eg e retardert, juridisk utilregnelig
Eg e lyrisk utilnærmerlig
Eg bare spyr ut rim i det uendelige
Som Beanie Sigel på The Dynasty
Rett opp i kjeften som Pepsodent
Lagde «Rett opp og ned» og eg ble fort kjent
De går rett opp og ned og de blir fort glemt
Dibi Dibi Sound-bois blir oppbrent
Bryr meg fuck all om en fuckboy
Sier fuck off til en fuckboy
No er det nok, bare stop, boy
Top boy i din blokk, boy
No e det nok, no e det nok, bare stop, boy
Eg har alltid lurt på koffor folk skal bli så sur for
At eg sier nei når eg sier nei til råd som eg ikkje har bruk for
Dårlig råd har ingen bruk for, dårlig råd har ingen bruk for
Mann, skremte penger tar ingen lenger
Eg er overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår
Yo, eg har alltid lurt på
Koffor skal du komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre
Alt kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjorde det til en karriere
Dessverre, dessverre

(переклад)

Але люди проповідують про кляті хорові мікрофони, щоб стояти
У кімнаті, з проклятими Pro Tools, у мене немає інструментів, чоловіче
Я можу зробити це тут ні з чим, ні з чим
Ей ти?
Не можу прийти розповісти
Я, одна річ про цього джентльмена
Я, одне про це
На жаль, на жаль
Поважай моїх батьків
Я ніколи не засмоктував демпфер
Все могло бути набагато гірше
Я просто роблю це кар’єрою
Провів білий тиждень, був такий чортовий гордий
Чоловіче, соромно, чоловіче, звичайним людям далеко
Але я ніколи не спілкувався зі звичайними людьми, почекайте
Зробив це, коли мені було дванадцять
Пішла до лікаря на огляд
Лікар сказав мені, що я не контролюю
Коли я сів у трамвай, там був контроль
Коли я в трамваї, я плачу карткою
Повернувшись як Арнольд Шварценеггер
Імсдал у моєму пластиковому стаканчику
Половина ваших проблем створена ЗМІ, як-от шахова лихоманка
Перелічено за заголовками на кшталт "Хто застрелив Сіва Дженсена?"
Люди дискутують на неправильних підставах
Це звичайна тенденція
Я в плейлистах прем’єр-міністра
Навіть коли я зневажаю її
Вона приходить на концерт із селфі-палкою
А охоронець - без передиху
Я люблю вболівальників незалежно від походження
Випробовує кордон незалежно від прірви
Мій текст тече, як пляшка, яка ніколи не опиняється на дні океану, ти
Не можу прийти розповісти
Я, одна річ про цього джентльмена
Я, одне про це
На жаль, на жаль
Я ніколи не засмоктував демпфер
Поважай моїх батьків
Все могло бути набагато гірше
Я просто роблю це кар’єрою
Я завжди хотів читати реп, як Майк Т
Завжди хотів читати реп, як Майк Т
У моєму білому Т у моїх Nikes
Майк Т, Майк Т, Майк Т, Майк Т
Мав віру задовго до того, як я мав мир
Мав віру задовго до того, як щось мав
Дав мені віру, сказав, що у мене це в крові
Був на трасі, сказав, що у мене це в голові
Знайте, що може дати слово допомоги
Знайте, що може означати допоміжне слово
Я написав листа Pimp C, прочитав про це в його біографії
Це зробило мене такою зосередженим, ти був таким невдалим
Чоловіче, я розрізаю гру, вона так розлучена, така хвора
Могла припаркована інвалідність, але я не отримую сертифікат
Я відсталий, юридично непостійний
Я лірично неприступний
Я просто випльовую рими до нескінченності
Як Біні Сігел у фільмі «Династія».
Прямо в рот, як Пепсодент
Зроблено «Прямо вгору і вниз», і я швидко познайомився один з одним
Вони йдуть прямо вгору і вниз, і про них швидко забувають
Dibi Dibi Sound-bois отримує опік
Мені байдуже, fuckboy
Каже від’їдь fuckboy
Тепер досить, просто зупинись, хлопче
Кращий хлопчик у вашому кварталі, хлопчику
Ні, досить, ні, досить, просто зупинись, хлопче
Мені завжди було цікаво про валізи, від яких люди так сердяться
Що я кажу ні, коли кажу ні пораді, яка мені не потрібна
Погана порада не має користі, погана порада не має користі
Чоловіче, страшні гроші більше ніхто не бере
Я скрізь, як жовте волосся, раптом
Скрізь, як жовте волосся, раптом
Скрізь мов жовте волосся
Ей, мені завжди було цікаво
Чемодан прийдеш розповісти
Я, одна річ про цього джентльмена
Я, одне про це
На жаль, на жаль
Я ніколи не засмоктував демпфер
Поважай моїх батьків
Все могло бути набагато гірше
Я просто роблю це кар’єрою
Я просто роблю це кар’єрою
Я просто зробив це кар’єру
На жаль, на жаль