Переклад тексту пісні Good Night - Billy Currington, Jessie James Decker

Good Night (оригінал)

It’s a bad night
To go downtown
Amateur night
Too many tourists around
It’s a bad night
To go for a drive
Speed traps
Don’t wanna get a DUI
It can just be you and I
Kicking our shoes off
Listening to some Clapton yeah
It’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
And it’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn higher, yeah
It’s the perfect night
For dancing in the kitchen
If you’re hungry
We’ll make a little breakfast
For dinner
It’s just about to get good
You don’t wanna leave now
(Come over)
Come a little closer
Let me show you how
It’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
It’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn higher
It’s a bad night
(It's a bad night)
For breaking hearts
(For breaking hearts)
You gonna break mine
If you leave me alone
In the dark
But it’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
It’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn
It’s a good night
For falling in love
It’s the right time for sipping
A little bit of whiskey
And it’s a good night
For slowing it down
Throw some wood on the fire
Let the flame burn higher, yeah
(It's a good night baby)
(For falling in love)
Yeah, it’s a good night
For falling in love
Ooo-woah-woah-woah

(переклад)

Це погана ніч
Щоб поїхати в центр міста
Любительська ніч
Забагато туристів навколо
Це погана ніч
Щоб поїхати покататися
Пастки швидкості
Не хочу отримувати DUI
Це можна бути лише ви і я
Збиваємо черевики
Слухаю якогось Клептона, так
На добраніч
За закоханість
Настав слушний час для потягування
Трохи віскі
І це доброї ночі
За уповільнення
Киньте дров у вогонь
Нехай вогонь горить вище, так
Це ідеальна ніч
Для танців на кухні
Якщо ви голодні
Ми приготуємо маленький сніданок
На обід
Це просто стане добре
Ти не хочеш йти зараз
(Приходь)
Підійди ближче
Дозвольте показати вам, як
На добраніч
За закоханість
Настав слушний час для потягування
Трохи віскі
На добраніч
За уповільнення
Киньте дров у вогонь
Нехай вогонь горить вище
Це погана ніч
(Це погана ніч)
За розбиті серця
(За розбиті серця)
Ти зламаєш моє
Якщо ти залишиш мене в спокої
В темно
Але це доброї ночі
За закоханість
Настав слушний час для потягування
Трохи віскі
На добраніч
За уповільнення
Киньте дров у вогонь
Нехай полум’я горить
На добраніч
За закоханість
Настав слушний час для потягування
Трохи віскі
І це доброї ночі
За уповільнення
Киньте дров у вогонь
Нехай вогонь горить вище, так
(На добраніч, дитинко)
(За закоханість)
Так, доброї ночі
За закоханість
Ооооооооооооооо