Переклад тексту пісні I'll Chase The Sky - Jessie James Decker

I'll Chase The Sky (оригінал)

Open your eyes to what you love to hate
You’re up in the sky but you ain’t flying straight
Where do I go when I can’t go home?
'Cause you sold it, and you lost yourself in you are just no more
Take every piece, every piece of me
Whatever you need, my mind is changing
And I can’t hide, no, but you know where I’ll be
Mother
And I know
I said I didn’t need it, I said I wasn’t built for it
But now that I can see it, damn right I’m really made for this
Chasing the sky, trying to fly
And now I see
Just why it had to be so hard for me
You’ll hear my roar, they’ll feel your legacy
Fear of the sky, no choice but to fly, so high, so high, so high
Blood is supposed to be thicker than water is
Nowadays we can’t even stomach the thought of it
It’s like we can’t even get along, who right and who in the wrong?
Too busy pointing fingers like it’s politics
I tell you shut up, you tell me be quiet, too much dysfunction
Cut up like we at a riot, kicking and punching
Ain’t nobody here to mediate it
And you would think that we wasn’t even related
Why are we even throwing blows in the first place?
We fight at cook outs, picnics and birthdays
I tried to give the benefit but in the worst case
You keep on talking smack, you end up with a hurt face
And we tried everything, now it’s time for plan B
If Bloods and Crips can reconcile, why can’t we?
I guess I’m ratchet like my mama and my papa
I’m chasing the sky and I ain’t talking 'bout the vodka, let’s fly
Far from a perfect man
The fights and the lies, I guess you’ll never understand
A mother and father who wanted for you much more than
Life is a slight of hand (if you hate it today)
But my love for you, is the one thing that is true
Going out alone, and I can’t even trust all the people here inside my home
And if you were my brother, then never let it get so wrong
That you turn your back on what we were
Turn your back on me, on your family, no
Said I know
I said I didn’t need it, I said I wasn’t built for it
But now that I can see it, damn right I’m really made it for this
Chasing the sky, trying to fly
And now I see
Just why you had to be so hard on me
You’ll hear my roar they’ll feel your legacy
Fear of the sky, no choice but to fly, so high, so high, so high

(переклад)

Відкрийте очі на те, що ви любите ненавидіти
Ви в небі, але летите не прямо
Куди я йду, коли не можу поїхати додому?
Тому що ви продали його і втратили себе в тебе більше
Візьми кожен шматочок, кожен шматочок мене
Що б вам не було потрібно, я змінюється
І я не можу сховатися, ні, але ти знаєш, де я буду
мати
І я знаю
Я казав, що мені це не потрібне, я кажу, що не створений для цього
Але тепер, коли я бачу це, я справді створений для цього
Переслідуючи небо, намагаючись літати
А тепер бачу
Тільки чому мені було так важко
Ви почуєте мій рев, вони відчують твою спадщину
Страх неба, немає іншого вибору, окрім як літати, так високо, так високо, так високо
Кров повинна бути густішою, ніж вода
Сьогодні ми навіть не можемо про це подумати
Наче ми навіть не можемо порозумітися, хто правий, а хто винен?
Занадто зайнятий вказувати пальцем, ніби це політика
Я кажу тобі замовкнути, ти скажи мені будь тихо, занадто багато дисфункції
Розріжте, як ми на бунту, б’ючи ногами й кулаками
Тут немає нікого, хто б був посередником
І ви могли б подумати, що ми навіть не були спорідненими
Чому ми взагалі кидаємо удари?
Ми сваримося на кулінарних виїздах, пікніках та днях народження
Я намагався надати перевагу, але в гіршому випадку
Ти продовжуєш говорити присмак, а в кінцевому підсумку маєш зранене обличчя
І ми випробували все, тепер настав час плану Б
Якщо Bloods and Crips можуть примиритися, чому ми не можемо?
Мабуть, я храповик, як моя мама і тато
Я ганяюсь за небом і не говорю про горілку, давайте полетіти
Далеко не ідеальний чоловік
Я думаю, ви ніколи не зрозумієте бійки та брехні
Мама й батько, які бажали для вас набагато більше, ніж
Життя — це легка рука (якщо ви його ненавидите сьогодні)
Але моя любов до вас — єдине, що справжнє
Я виходжу один, і я навіть не можу довіряти всім людям у моєму домі
І якби ти був моїм братом, то ніколи не дозволяй, щоб сталося так не так
Щоб ти відвернувся від того, ким ми були
Поверніться до мене, до своєї сім’ї, ні
Сказав, що знаю
Я казав, що мені це не потрібне, я кажу, що не створений для цього
Але тепер, коли я бачу це, я справді готовий для цього
Переслідуючи небо, намагаючись літати
А тепер бачу
Чому ти був такий суворий зі мною
Ви почуєте мій рев, вони відчують вашу спадщину
Страх неба, немає іншого вибору, окрім як літати, так високо, так високо, так високо