Переклад тексту пісні Anyone's Daughter - Deep Purple

Anyone's Daughter (оригінал)

I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that’s hanging 'round my girl
And threw me in the cab
You’re a farmer’s daughter
You’re a farmer’s daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn’t oughta get
I won’t get no more eggs and water
Now I’ve laid the farmer’s daughter
Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right
Could I came and see you here
And do this every night
Wham!
The door comes crashing down
Your daddy’s face all pale
Says come with me you hairy bum
I’ll put you in my jail
You’re a judge’s daughter
You’re a judge’s daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn’t oughta get
Now I’m getting jail and torture
Cos' I made the judge’s daughter
Yes, I did
It was nice
It seems they’re screaming law and order
When I go with anyone’s daughter
Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you’re gonna die of fright
When I tell you what I’ve done
I can hear your tales and lies
You say I’m dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is
Your daughter’s baby’s daddy
She’s a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn’t wanna get
Now I’ve got what I always fought for
Cos I’ve married a rich man’s daughter
Ha
What do you think of that

Anyone's Daughter (переклад)

Я стояв під вікном твоєї спальні
Викидати цеглу
Ніхто не прийшов, я кинув ще один
Це справді вдалося
Твій тато прийшов і вдарив мене по голові
Він сказав, що за чоловік
Це що висить навколо моєї дівчини
І кинув мене в таксі
Ви дочка фермера
Ви дочка фермера
Чому я завжди розумію
Така дівчина, яку я не мав би мати
Я більше не отримаю яєць і води
Тепер я поклав дочку фермера
Уявіть, що я був дорослим чоловіком
І я міг би говорити як слід
Чи можу я прийти і побачити вас тут
І робіть це щовечора
Ой!
Двері розбиваються
Обличчя твого тата все бліде
Каже, підійди зі мною, волохатий бомж
Я посаджу вас у свою в’язницю
Ви суддівська дочка
Ви суддівська дочка
Чому я завжди розумію
Така дівчина, яку я не мав би мати
Тепер я отримаю тюрму і тортури
Тому що я зробила дочку судді
Так
Було мило
Здається, вони кричать про закон і порядок
Коли я їду з чиєюсь дочкою
Жінка, я бажаю спокою
А тато тримай тебе за язика
Я думаю, що ти помреш від переляку
Коли я розповідаю вам, що я зробив
Я чую твої казки та брехню
Ви кажете, що я тупий і хлипкий
Але ця людина тупа й лускава
Батько дитини вашої дочки
Вона щаслива дочка
Така щаслива дочка
Чому я завжди отримував
Така дівчина, яку я не хотів отримати
Тепер я отримав те, за що завжди боровся
Тому що я одружився з дочкою багатого чоловіка
Ха
Що ви про це думаєте