Переклад тексту пісні I´m Goin Upstairs - John Lee Hooker

I´m Goin Upstairs (оригінал)

I’m goin' upstairs, and bring down all of my clothes
I’m goin' upstairs, and bring down all of my clothes
Where I go baby, you will never know
My mother dead and gone, my father don’t want me around
My mother dead and gone, my father don’t want me around
Don’t you know baby, I ain’t got no place to go
You know, you know, you don’t want me no more
(spoken: no you don’t)
You know, you know, baby you don’t want me no more
You can love babe, with your younger stud, baby
Ho-ho-ho-ho-ho
Got a house on the water, you know I don’t need no land
(spoken: Have mercy on me)
Got a house on the water, you know I don’t need no land
When I’m dead and gone, bury me in the deep blue sea
Hmm-mmm, ho-ho-ho-ho-ho

I´m Goin Upstairs (переклад)

Я йду нагору й зношу весь мій одяг
Я йду нагору й зношу весь мій одяг
Куди я йду, дитино, ти ніколи не дізнаєшся
Моя мати померла й пішла, батько не хоче, щоб я був поруч
Моя мати померла й пішла, батько не хоче, щоб я був поруч
Хіба ти не знаєш, дитино, мені нема куди поїхати
Ти знаєш, ти знаєш, ти більше не хочеш мене
(розмовний: ні, ви не робите)
Ти знаєш, ти знаєш, дитино, ти більше не хочеш мене
Ти можеш любити немовля зі своїм молодшим паном
Хо-хо-хо-хо-хо
У мене будинок на воді, ви знаєте, мені не потрібна земля
(розмовляють: змилуйся наді мною)
У мене будинок на воді, ви знаєте, мені не потрібна земля
Коли я помру й піду, поховайте мене у глибокому синьому морі
Хм-ммм, хо-хо-хо-хо-хо