| La vie à 2 (оригінал) | La vie à 2 (переклад) |
|---|---|
| Donnes moi de quoi tenir tenir | Дай мені за що триматися |
| Je ne veux pas dormir dormir | Я не хочу спати спати |
| Laisses moi voir venir le jour… | Дай мені побачити, як настане день... |
| Notre vie a deux s’arrete donc la Dans les grandes plaines des peines a jouir | Тому наше спільне життя зупиняється на великих рівнинах смутку, щоб насолоджуватися |
| D’une vie qui ne veut plus rien dire | Про життя, яке більше нічого не означає |
| J’espere ne plus jamais faire souffrir quelou’un | Сподіваюся, ніколи більше нікого не зашкоджу |
| Comme je t’ai fait souffrir | Як я змусив тебе страждати |
| Je n’etais qu’un mauvais presage | Я був просто поганою ознакою |
| On s’est aime | Ми закохалися |
| Puis vint l’orage | Потім настала буря |
| Moi qui aimais tellement ton sourire… | Мені так сподобалася твоя посмішка... |
| J’espere ne plus jamis fire souffrir quelou’un | Сподіваюся, ніколи більше нікого не зашкоджу |
| Comme je t’ai fait souffrir | Як я змусив тебе страждати |
| Pouquoi pourquoi meme quand les gens s’aiment | чому, навіть коли люди люблять один одного |
| Il y a, il y a, toujours des problemes? | Чи є ще проблеми? |
| Fallait pas qu’on se connaisse | Ми не повинні були знати один одного |
| Fallait pasqu’on soit deux | Хіба нас не повинно бути двоє |
| Fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux | Не варто зустрітися, а потім закохатися |
| Notre vie a deux s’arrete donc la La ou les dieux ne s’aventurent pas | Наше спільне життя закінчується там, де боги не наважуються |
| Moi qui aimais tellement ton sourire… | Мені так сподобалася твоя посмішка... |
| Pourquoi, pourquoi, mem quand les gens s’aiment | Чому, чому, навіть коли люди люблять один одного |
| Il y a, il y a, toujours des problemes? | Чи є ще проблеми? |
| Moi qui aimais tellement ton sourire | Я, який так любив твою посмішку |
| Je n’entends plus que tes soupirs | Я тільки чую твої зітхання |
| J’espere ne plus jamais faire souffrir | Сподіваюсь більше ніколи не боляти |
| Quelou’un comme je t’ai fait souffrir | Такий, як я, змушував тебе страждати |
| Moi qui aimais tellement ton sourire | Я, який так любив твою посмішку |
| Je n’entends plus que tes soupirs… | Я тільки чую твої зітхання... |
| Donnes moi de quoi tenir tenir | Дай мені за що триматися |
| Je ne veux pas dormir dormir | Я не хочу спати спати |
| Laisses moi voir venir le jour… | Дай мені побачити, як настане день... |
| Il est minuit a Tokyo | У Токіо опівночі |
| Il est cinq heures au Mali | У Малі п’ята година |
| Quelle heure est-il au paradis? | Котра година в раю? |
Переклад тексту пісні La vie à 2 - Manu Chao
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie à 2 , виконавця -Manu Chao
Пісня з альбому Clandestino
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:05.10.1998
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBecause, Radio Bemba
Теги пісні:
#La vie A 2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2019 |