Переклад тексту пісні Ask Somebody Who Ain't (If You Think The System's Workin' ...) - Speech

Ask Somebody Who Ain't (If You Think The System's Workin' ...) (оригінал)

She walked in Krystal’s
I was getting some grub from my cousin Jason at the drive-through window
They was wrong with the order so I went inside
I saw a woman about thirty-five trying to apply
She had three children
She said two girls that were beautiful twins
And a boy name Ian, y’all
Opportunities rare and the money was low
She was down with that ramen noodle-type show
Sorta like a college student
Lord
She had this smile y’all
That would fill the world with happiness and joy
For anyone that could bring it outta her
Where’s her man or at least her five other children
Those were questions I felt like asking but I was afraid to know the answer
She never planned for things to ever go that way
If you think the system’s working — ask somebody who ain’t
If you think the system’s working — ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
She pulled her bootstraps
But her boots were torn and her feet were worn out from all the bullcrap
This country promised her the pursuit of happiness
Maverick bombs and other plans for pacifists
Can you take a joke?
And all those things gotta try to defend our entire country from corruption
with the words of Thomas Jefferson
She never planned for things to ever go that way
If you think the system’s working — ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody…

(переклад)

Вона зайшла в Крістал
Я брав їжу від мого двоюрідного брата Джейсона біля проїзного вікна
Вони помилилися із замовленням, тому я зайшов усередину
Я бачив жінку років тридцяти п’яти, яка намагалася подати заявку
У неї було троє дітей
Вона сказала, що дві дівчинки були красивими близнюками
І хлопчика звати Ян, ви всі
Можливості рідкісні, а грошей було мало
Вона була задоволена тим шоу з локшиною рамен
Наче студент коледжу
Господи
У неї була ця усмішка
Це наповнило б світ щастям і радістю
Для всіх, хто міг би це витягти з неї
Де її чоловік чи принаймні п’ятеро інших її дітей
Це були запитання, які я хотів поставити, але боявся знати відповідь
Вона ніколи не планувала, що все піде так
Якщо ви думаєте, що система працює — запитайте когось, хто ні
Якщо ви думаєте, що система працює — запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Вона стягнула чоботи
Але її чоботи були порвані, а ноги зношені від усієї біди
Ця країна обіцяла їй пошуки щастя
Бомби Maverick та інші плани для пацифістів
Ви можете прийняти жарт?
І всі ці речі повинні намагатися захистити всю нашу країну від корупції
зі словами Томаса Джефферсона
Вона ніколи не планувала, що все піде так
Якщо ви думаєте, що система працює — запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось, хто ні
Запитайте когось…