Переклад тексту пісні A Minha Cançaò e Saudade - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Jaime Santos

A Minha Cançaò e Saudade (оригінал)

De ilusões desvanecidas
Filme de esperanças perdidas
Minha canção é saudade
Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma ao coração
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher mas fui pequena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

(переклад)

Згасаючих ілюзій
Фільм втрачені надії
моя пісня туга
Ох, які впалі коси
Я бачив все в яскравих кольорах
І в усьому через доброту
Ох, які впалі коси
Я бачив все в яскравих кольорах
І в усьому через доброту
І в цій щирості
Про любов і чуттєвість
Я приклав душу до серця
Мука, ​​тривога
моя пісня туга
Про кохання марно мріяв
Мука, ​​тривога
моя пісня туга
Про кохання марно мріяв
У цій нескінченній тузі
Я сумую за собою плачу
Я жінка, але була маленькою
Я також грав і бігав
Але хто знає, чи страждав я
Якщо це мене, то мені шкода
Я також грав і бігав
Але хто знає, чи страждав я
Якщо це мене, то мені шкода