Переклад тексту пісні Quand tu t’y mets - Serge Gainsbourg

Quand tu t’y mets (оригінал)

C' que tu peux être belle
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets pas souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu peux être garce
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets pas souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu peux m' faire mal
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets plus souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' que tu es dans mes bras
Quand tu t’y mets
Tu t’y mets plus souvent
Pourtant quand tu t’y mets
Tu peux pas savoir
C' qu'était notre amour
Quand on s’aimait
Il n’y a pas si longtemps
Pourtant que l’on s’aimait
Tu dois plus savoir

Quand tu t’y mets (переклад)

Якою гарною ти можеш бути
Коли ви приступите до цього
Ти не часто туди ходиш
Але коли ви приступите до цього
Ви не можете знати
Яким стервозним ти можеш бути
Коли ви приступите до цього
Ти не часто туди ходиш
Але коли ви приступите до цього
Ви не можете знати
Що ти можеш заподіяти мені біль
Коли ви приступите до цього
Ви ходите туди частіше
Але коли ви приступите до цього
Ви не можете знати
Що ти в моїх обіймах
Коли ви приступите до цього
Ви ходите туди частіше
Але коли ви приступите до цього
Ви не можете знати
Якою була наша любов
Коли ми любили один одного
Не так давно
Та все ж ми любили один одного
Вам потрібно знати більше