Переклад тексту пісні Les femmes c’est du chinois - Serge Gainsbourg

Les femmes c’est du chinois (оригінал)

Celle-ci est une gamine
Qui tient tellement à sa peau
Qu’elle baisse ses yeux encre de Chine
Mais jamais son kimono
Celle-là est une acrobate
Qui la nuit fait du jiu-jitsu
Il faut vous accrocher à ses nattes
Sinon c’est elle qui prend le dessus
Celle-ci est une fillette
Qu’on ne mange pas avec les doigts
Il faut la prendre avec des baguettes
Sinon elle ne veut pas
Telle autre quand elle se couche
Est avide de sensations
Vous riez jaune, la fine mouche
Compte les autres au plafond
Celle-là quand elle perd la bataille
Pour ne pas se donner à l’ennemi
De votre sabre de samouraï
Elle se fait hara-kiri
À genoux vous demandez grâce
Mais celle-ci rien ne l’attendrit
Il vous faut mourir par contumace
Au treizième coup de minuit
Les femmes c’est du chinois
Le comprenez-vous?
Moi pas

Les femmes c’est du chinois (переклад)

Це дитина
Хто так піклується про її шкіру
Нехай вона опусти очі індійським чорнилом
Але ніколи її кімоно
Цей акробат
Хто вночі займається джиу-джитсу
Ти повинен триматися за його килимки
Інакше вона бере верх
Це маленька дівчинка
Не їжте пальцями
Ви повинні взяти його паличками
Інакше вона не буде
Такий інший, коли вона лягає спати
Голодний до відчуттів
Ти смієшся жовта, дрібна муха
Порахуйте інші на стелі
Той, коли вона програє бій
Щоб не віддати себе ворогу
Про твій самурайський меч
Вона робить харакірі
На колінах благаєш пощади
Але це ніщо не пом’якшує його
Ви повинні померти заочно
О тринадцятій опівночі
Жінки китайські
Ви це розумієте?
Не я