Переклад тексту пісні La leggenda di Mautoa - Pooh

La leggenda di Mautoa (оригінал)

Alla luna raccontò
L’eco ancora non dormiva
E la voce gli rubò:
La bagnò nel fiume
Che la rese chiara
E dal cielo al monte
Limpida risuonò
Limpida risuonò
E sentendo quella voce
Dall’eco trasformata
Gli si accese la speranza
Che lei fosse ritornata;
Gridò forte vieni
Vieni senti dire:
Per la prima volta
Solo non era più
Solo non era più
Ogni notte, mille notti
Dal monte la chiamò
E di lei solo la voce
Non gli bastava più:
La cercò lontano
Scese fino al mare
L’eco senza cuore
Non gli rispose mai più
Non gli rispose mai più

La leggenda di Mautoa (переклад)

До місяця він сказав
Ехо ще не спало
І голос укрався в нього:
Він купав її в річці
Що стало зрозумілим
І з неба на гору
— пролунав Лімпіда
— пролунав Лімпіда
І почув цей голос
Від трансформованого відлуння
Загорілася надія
Що вона повернулася;
Він голосно крикнув, приходьте
Давай послухай це:
Вперше
Цього просто більше не було
Цього просто більше не було
Кожну ніч, тисячу ночей
З гори кликав її
І тільки її голос
Цього вже не вистачало:
Він шукав її далеко
Він спустився до моря
Безсердечна луна
Більше вона йому не відповіла
Більше вона йому не відповіла