Переклад тексту пісні Scenes from a Corner Booth at Closing Time on a Tuesday - Caitlyn Smith

Scenes from a Corner Booth at Closing Time on a Tuesday (оригінал)

There’s a Marlboro Man with horn-rimmed glasses
Holding up the end of the bar
Yeah, he’s rubbin' his neck, drink in his hand, ignoring the band
I’ve seen him in this place before
She’s a fake I.D.
with dirty blonde hair
Sippin' on a Moscow Mule
Aah, shirt too low, skirt too high, catchin' the eye
Of every Hefner in the room
And maybe it’s just me or is everybody in here
Just as lonely?
Or is it just another scene from a corner booth at closing time
On a Tuesday?
There’s a cellphone man with his tie on the table
Nothin' in his glass but the rocks
Yeah he’s watchin' the door, checkin' the time, checkin' the town
You can almost hear his heart… tick-tock
Then the door flies open and the breeze blows and then I can see her
Wedding ring, you know that it ain’t his
And her lipstick is guilty red, he pulls her close and they start to dance
They fit right in
And maybe it’s just me or is everybody in here
Just as lonely?
Or is it just another scene from a corner booth at closing time
On a Tuesday?
Maybe it’s just me or is everybody in here
Just as lonely?
Or is it just another scene from a corner booth at closing time
On a Tuesday?
Heyyyyyyyy
Then the Marlboro man with horn-rimmed glasses
Disappears with the dirty blonde hair
And the bartender stacks the chairs
And we all goooooo home

(переклад)

Там Malboro Man в окулярах в роговій оправі
Утримуючи кінець панелі
Так, він потирає шию, п’є в руці, ігноруючи гурт
Я бачив його в цьому місці раніше
Вона підробка посвідчення особи
з брудним світлим волоссям
Сьорбати московського мула
Ааа, сорочка занадто низька, спідниця занадто висока, привертає увагу
Усіх Хефнерів у кімнаті
І, можливо, це тільки я або тут усі
Так само самотній?
Або це ще одна сцена з кутової кабінки під час закриття
У вівторок?
На столі мобільник із краваткою
У його склянці нічого, крім каменів
Так, він стежить за дверима, перевіряє час, перевіряє місто
Ви майже чуєте його серце… тік-так
Тоді двері відчиняються, вітерець дме, і я бачу її
Обручка, ти знаєш, що це не його
І її помада виновата червона, він притягує її до себе, і вони починають танцювати
Вони точно вписуються
І, можливо, це тільки я або тут усі
Так само самотній?
Або це ще одна сцена з кутової кабінки під час закриття
У вівторок?
Можливо, це тільки я або тут усі
Так само самотній?
Або це ще одна сцена з кутової кабінки під час закриття
У вівторок?
Геййййййй
Потім чоловік Мальборо в окулярах в роговій оправі
Зникає разом із брудним світлим волоссям
А бармен складає стільці
І ми всі оооочень вдома