| Un violon, dans la nuit (оригінал) | Un violon, dans la nuit (переклад) |
|---|---|
| Dans la nuit un violon joue presqu’en sourdine | Уночі майже приглушено грає скрипка |
| Pour nous seuls, sa mélodie tendre et câline | Для нас тільки його ніжна і ніжна мелодія |
| Elle nous dit l’espoir d’aimer, la joie de vivre | Вона говорить нам надію любити, радість життя |
| Tous les deux sous le ciel clair écoutons-la | Обоє під чистим небом почуємо |
| Doucement elle nous prend et nous énivre | Повільно вона бере нас і п’янить |
| Viens ce soir la murmurer entre mes bras | Приходь сьогодні ввечері, шепни мені це на руках |
| Chante, chante pour moi | Співай, співай для мене |
| Dans cette nuit de rêve | У цю мрійну ніч |
| Blottie tout près de toi | Притулився до тебе |
| La douceur de ta voix | Солодкість твого голосу |
| Vient bercer mon émoi | Приходь розкачати моє хвилювання |
| Chante, chante pour moi | Співай, співай для мене |
| Quand ta chanson s'élève | Коли піднімається твоя пісня |
| Tout paraît à mes yeux | Мені все здається |
| Plus beau, plus merveilleux | Красивіше, чудовіше |
| Dans cette nuit de rêve | У цю мрійну ніч |
| Tu partis et depuis lors, partout je traîne | Ти пішов, і з тих пір я всюди вештаюся |
| Le fardeau de mon chagrin et de mes peines | Тягар мого горя і моїх смутків |
| Malgré tout, il faut toujours que je revienne | Попри все, мені завжди доводиться повертатися |
| Retrouver les souvenirs des jours enfuis | Відновити спогади про минулі дні |
| Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes | Але сьогоднішній вечір, як запах давніх радощів |
| Un violon rejoue cet air qui me poursuit | Скрипка відтворює цю мелодію, що переслідує мене |
| Chante, chante pour moi | Співай, співай для мене |
| Dans cette nuit de rêve | У цю мрійну ніч |
| La douceur d’une voix | Солодкість голосу |
| Vient bercer mon émoi | Приходь розкачати моє хвилювання |
| Calmer mon désarroi | Заспокойте мою розгубленість |
| Chante, chante pour moi | Співай, співай для мене |
| Pendant ces heures brèves | У ці короткі години |
| Lentement dans mon coeur | Повільно в моєму серці |
| Refleurit le bonheur | Цвіте щастям |
| Dans cette nuit de rêve | У цю мрійну ніч |
| Chante, chante pour moi | Співай, співай для мене |
| Pendant ces heures brèves | У ці короткі години |
| Lentement dans mon coeur | Повільно в моєму серці |
| Refleurit le bonheur | Цвіте щастям |
| Dans cette nuit de rêve | У цю мрійну ніч |
Переклад тексту пісні Un violon, dans la nuit - Tino Rossi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un violon, dans la nuit , виконавця -Tino Rossi
У жанрі:Европейская музыка
Дата випуску:08.08.2010
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2007 |