Переклад тексту пісні Bring It On Home - Lindsey Buckingham, Little Big Town

Bring It On Home (оригінал)

You’ve got someone here
Wants to make it all right
Someone to love you more
Than I have right here
You’ve gotta bring it on and I’ll hold you tight
A hand to lead you on through the night right here
I know your heart can get
All tangled up inside
But don’t you keep it to yourself
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me You know I know you
Like the back of my hand
You know I’m gonna do All that I can right here
Gonna lie with you
Till you fall asleep
When the morning comes
I’m still gonna be right here
Yes, I am
(Ooooooooooooo)
So take your worries and
Just drop them at the door
Baby, leave it all behind
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me Baby, let me be your safe harbor
Don’t let the water come
And carry you away
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me Oh, bring it on home
Oh, bring it on home to me Home to me Oh, bring it on, bring it on home
to me You’ve got someone here wants
To make it all right
Someone who loves you more

Bring It On Home (переклад)

У вас тут хтось
Хоче зробити все добре
Хтось, хто любить вас більше
ніж у мене тут
Ви повинні принести це, і я буду міцно тримати вас
Рука, щоб вести вас усю ніч прямо тут
Я знаю, що твоє серце може отримати
Все заплуталося всередині
Але не тримайте це при собі
Коли ваш довгий день закінчився
І ледве тягнеш ноги
Коли вага світу
На твоїх плечах
Я знаю, що тобі потрібно
Принеси мені додому Ти знаєш, я знаю тебе
Як тильну частину моєї руки
Ви знаєте, що я зроблю все, що можу прямо тут
Буду лежати з тобою
Поки не заснеш
Коли настане ранок
Я все одно буду тут
Так я
(Оооооооооооо)
Тому займіться своїми турботами
Просто киньте їх у двері
Дитина, залиш усе це позаду
Коли ваш довгий день закінчився
І ледве тягнеш ноги
Коли вага світу
На твоїх плечах
Я знаю, що тобі потрібно
Принеси мені додому Дитино, дозволь мені бути твоєю безпечною гаванню
Не дозволяйте воді підійти
І понесе тебе геть
Коли ваш довгий день закінчився
І ледве тягнеш ноги
Коли вага світу
На твоїх плечах
Я знаю, що тобі потрібно
Принеси мені додому О, принеси до додому
О, принеси до додому мені Додому мені О, принеси це додому додому
до мені Тут хтось хоче
Щоб все було добре
Хтось, хто любить тебе більше