Переклад тексту пісні You Bring Me Up - K-Ci, Jojo

You Bring Me Up (оригінал)

yeah
oh oh yeah
oh oh yeah yeah yeah
oh oh, oh oh, oh oh yo JoJo
oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh isn’t it funny
the things you said and done to me you said you want me but now lady, I wanna be free
you lied to me you said you never would play me but I found out
that you was lyin' all the time
you pick me up and you bring me down (bring me down)
when I thought I found in you was solid ground
(oh)you turned my smile
(you turned my smile) into a frown
(into a frown) girl, you promised that you’d never let me down
(you made me say oh oh oh oh)
but now you’re not around
oh oh, oh oh, oh oh
(JoJo, help me)
oh oh woh oh woh (ooh wee) oh oh woh oh oh oh woh (yeah yeah) oh oh oh woh oh woh
can I get a witness
oh oh woh
you know what I’m talking about yeah, listen yeah
when I was up girl, you brought me down
played me like a clown
when you thought I’d stay around
so you could
you could abuse me take my heart and use me and you see I’m still around
for you talk before you smile
you pick me up (you pick me up)
and you bring me down (same time you bring me down)
when I thought I found in you was solid ground (I thought I found in you was
solid ground)
you turned my smile (oh oh ohh)
into a frown (yeah, baby)
girl, you promised that you’d never let me down, br>but now you’re not around
oh oh, oh oh, oh oh (made me say oh)
oh oh woh oh oh (say it, say it, say it again, say oh)
oh woh oh woh oh oh woh (oh oh oh oh)
oh oh woh oh oh woh (ohhh)
there is something I have to say
something I can’t delay
you hurt me so bad
and you made me feel so sad
it’s a feeling I can’t explain
I won’t let you wreck my brain
you said you’d never hurt me but then you go and desert me, baby
oh woh
ooh yeah
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh you pick me up and you bring me down (and you bring me down)
when I thought I found in you was solid ground (oh ohhhhh)
you turned my smile (baby, baby)
into a frown (you turned it to a frown)
girl you promised that you’d never let me down
but now you’re not around
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
ooh yeah yeah
and you brought me down, you brought me down
oh oh oh oh you was the only one I trusted
yeah, baby
oh oh, oh oh (repeat until fade)

You Bring Me Up (переклад)

так
о о так
о о так так так
о о, о о о о йо ДжоДжо
о о о о о о
ой ой, ой ой, хіба це не смішно
те, що ти сказав і зробив зі мною, ти сказав, що хочеш мене, але тепер, леді, я хочу бути вільним
ти збрехав мені ви сказав, що ніколи не зіграєш зі мною, але я дізнався
що ти весь час брехав
ти підбираєш мене і ти зводить мене (приводиш мене вниз)
коли я думав, що знайшов у вас, був твердий грунт
(о) ти повернув мою усмішку
(ти перетворив мою посмішку) на нахмурене
(нахмурившись), дівчина, ти пообіцяла, що ніколи не підведеш мене
(ти змусив мене сказати о о оо)
але зараз тебе немає поруч
о о, о о, о о
(ДжоДжо, допоможи мені)
ой ой ой ой (ой ой) ой ой ой ой ой
чи можу я отримати свідка
ой ой ой
ти знаєш, про що я говорю, так, слухай, так
коли я піднявся дівчинко, ти мене знизила
зіграв зі мною як клоуном
коли ти думав, що я залишусь
щоб ви могли
ти міг би знущатися зі мною, візьми моє серце і використай мене, і ти побачиш, що я все ще поруч
бо ти говориш, перш ніж посміхнешся
ти забираєш мене (ви забираєш мене)
і ти збиваєш мене
коли я думав, що знайшов у ви, був твердий грунт (я думав, що знайшов у ти, був
твердий грунт)
ти повернув мою усмішку (о о о)
нахмуритися (так, дитинко)
дівчино, ти пообіцяла, що ніколи не підведеш мене, але тепер тебе немає поруч
о о, о о, о о (змусив мене сказати о)
ой ой ой ой (скажи це, скажи це, скажи це ще раз, скажи о)
ой ой ой ой ой ой (ой ой ой ой)
ой ой ой ой ой (ой)
я маю щось сказати
щось, що я не можу відкладати
ти так сильно завдав мені болю
і ти змусив мене почувати себе таким сумним
це відчуття, яке я не можу пояснити
Я не дозволю тобі зламати мій мозок
ти сказав, що ніколи не зашкодиш мені, але потім йдеш і покидаєш мене, дитино
ой ой
о так
о о о о о о о о о оо о о оо оо оо о о о ви мене піднімете і ви зведете мене (і ви зведете )
коли я думав, що знайшов у тобі, була тверда земля (о оооо)
ти повернув мою усмішку (дитино, крихітко)
нахмуритися (ви перетворили це на нахмурене)
дівчино, ти пообіцяв, що ніколи не підведеш мене
але зараз тебе немає поруч
крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
о, так, так
і ти збив мене, ти збив мене
о о о о ти був єдиним, кому я довіряв
Так, дитинко
о о, о о (повторювати, поки не згасне)