Переклад тексту пісні Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) - Duncan Dhu

Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) (оригінал)

Jack Nicholson no miente
En las barras de los bares;
Las parejas se besan;
En la intimidad
De los cementerios
Jack Nicholson no ríe
Con la luz de la mañana;
Ha soportado la tormenta
Con billetes nuevos
Se ha desfigurado
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría
Me enamoraría
De noche.»
Ha cruzado las sombras
Vacías de los sueños;
Ha vendido el pasado
Por un par de puñados
De estrellas
Él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche!»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Las más guapas siempre mienten
Con sus vidas complicadas;
Y sus mundos
De piernas infinitas
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»

(переклад)

Джек Ніколсон не бреше
У брусах брусів;
Пари цілуються;
у приватності
кладовищ
Джек Ніколсон не сміється
З ранковим світлом;
Витримав шторм
з новими рахунками
був спотворений
І він сказав:
«Я б ніколи, ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."
І він сказав: «Я б ніколи не закохався
Я б закохався
Вночі."
перетнув тіні
Порожні мрії;
продав минуле
На пару жмень
Зірок
Він сказав: «Я б ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі!"
І він сказав:
«Я б ніколи, ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."
Найкрасивіші завжди брешуть
З їхнім складним життям;
та їхні світи
нескінченні ноги
І він сказав:
«Я б ніколи, ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."
І він сказав:
«Я б ніколи, ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."
І він сказав:
«Я б ніколи, ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."
І він сказав: «Я б ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."
І він сказав:
«Я б ніколи, ніколи не закохався;
Я б закохався
Вночі."