Переклад тексту пісні שלמים - Idan Rafael Haviv

שלמים (оригінал)

את מכינה את השבת ומתפללת
אני יכול להסתכל על זה שעות
ואיך את שרה לעצמך ומתביישת
בא לי להיות
האיש הזה שמנגן לך
תראי הפכנו להיות יותר דומים
וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך
את כל החיים
בואי אליי
כמו הרוח לגלים
את יפה שאין מילים לדבר
בואי אליי כמו השקט ללילות
את בכל התפילות שבלב
וכל השנים שעברנו
כמה בדרך אספנו
תראי הפכנו להיות גדולים
היו מלחמות וניצחנו
כמה רחוק שהגענו
הפכנו להיות שלמים
את מבינה אותי הרבה יותר ממני
ורק איתך אני מכיר גם את עצמי
כשתחזרי כל יום תראי אותי בפתח
אהובתי..
אני אומר תודה עלייך
על רגעים פשוטים
שאין להם מחיר
וגם כשאת איתי אני חושב עלייך
את כל החיים

שלמים (переклад)

Суботу готуєш і молишся
Я можу дивитися на це годинами
А як співаєш собі під ніс і соромишся
я хочу бути
Ця людина, яка грає для вас
Подивіться, ми стали схожішими
І навіть якщо ти не просиш, я завжди дам його тобі
все життя
йди до мене
як вітер до хвиль
Ти невимовно прекрасна
Прийди до мене, як тиша ночами
Ти в усіх молитвах серця
і всі роки, які ми пройшли
Деякі по дорозі ми зібрали
Подивіться, ми стали великими
Були війни і ми перемогли
Як далеко ми зайшли
Ми стали цілими
Ти розумієш мене набагато краще, ніж я
І тільки з тобою я пізнаю себе
Коли ти повертаєшся щодня, зустрічай мене біля дверей
моя любов
Я дякую за вас
на прості моменти
що їм ціни немає
І навіть коли ти зі мною, я думаю про тебе
все життя