Переклад тексту пісні עכשיו או לעולם - Idan Rafael Haviv

עכשיו או לעולם (оригінал)

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש אוסף רוחות ערות
בואי ונפליג הכי רחוק
כי זה עכשיו או לעולם
מותר לחלום ולקוות
גם ים אוסף תפילות פשוטות
על סירה אחת ימים שלמים
סיבות לחזור להאמין
את ים מלא סודות שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל המנגינה שלנו מהתחלה
זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש רוצה רוחות שקטות
בואי נדבר הכי קרוב
תראי עוד יום קרב לחלוף

עכשיו או לעולם (переклад)

Час плисти і не хвилюватися
Вітрило збирає на вітрі духів
Полетимо найдалі
Тому що зараз або ніколи
Дозволено мріяти і сподіватися
Також Ям збирає прості молитви
На одному човні цілими днями
Причини знову повірити
Ви — море, повне таємниць, які іноді викидаються на берег
Як те, що ти не говорив
Ви не сказали мені імені
Слава Богу, я сподіваюся, що ти залишишся
Я б хотів, щоб наша мелодія починалася знову з початку
Час плисти і не хвилюватися
Вітрило хоче спокійного вітру
Давайте поговоримо якомога швидше
Подивіться ще одну перепустку бойового дня