Переклад тексту пісні רודף אהבה בימים - Idan Rafael Haviv

רודף אהבה בימים (оригінал)

רוצים להיות
כבר שנים ארוכות
אז לחשנו תפילות אחרונות
והתחלנו לרוץ
פתחנו סודות
ביקשת אז לאט לגלות
על פני אבנים חלקות
הלכנו לאט
והלב עוד זוכר
מתפתל מתמכר
מה ביקשנו להיות
והפכנו שבויי חלומות
את האור בעיניי
והטעם שבא אל חיי
רודף אהבה בימים
איתך שוב הכול אפשרי
חוזרים לגלות
ימים ולילות
אמרת נשיקות אחרונות
ויורדים אל הים
ולא לפחד
ביקשת מול ירח בודד
ידענו שלא ניפרד
ושלחת אליי יד
ובלילות מסתובב
ושואל את הלב
מה ביקשנו להיות
והפכנו שבויי חלומות
את האור בעיניי
והטעם שבא אל חיי
רודף אהבה בימים
איתך שוב הכול אפשרי

רודף אהבה בימים (переклад)

хочу бути
Ось уже багато років
Тож ми прошепотіли останні молитви
І ми почали бігти
Ми відкрили секрети
Потім ви повільно попросили дізнатися
над гладким камінням
Ми йшли повільно
А серце ще пам'ятає
Звикання накручування
Якими ми хотіли бути
І ми стали бранцями мрій
Ти світло в моїх очах
І смак, який увійшов у моє життя
У погоні за коханням днями
З тобою знову все можливо
повернутися, щоб відкрити
дні і ночі
Ти сказав останні поцілунки
і спуститися до моря
і не боятися
Ти запитав перед самотнім місяцем
Ми знали, що не розійдемося
І ти подав мені руку
і обертається вночі
і питає серце
Якими ми хотіли бути
І ми стали бранцями мрій
Ти світло в моїх очах
І смак, який увійшов у моє життя
У погоні за коханням днями
З тобою знову все можливо