Переклад тексту пісні Greyhound Goin’ Somewhere - Bobbie Gentry

Greyhound Goin’ Somewhere (оригінал)

There ain’t much time to say goodbye
But let me try while we have a last cup of coffee
The love you need I couldn’t give
The life I lead you wouldn’t want to live
Believe me
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a greyhound goin' somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a Greyhound goin' somewhere
Think I might just go there too
Well, I could stay another day
But I’m afraid you’ll want me to say I love you
It’s not that I won’t
It’s just that I don’t want
To leave another heart behind me breakin'
So ride me to the station and I’ll be on my way
There’s a Greyhound going somewhere
And I just want to say
I’m leavin', there’s a gray hound going somewhere
Think I might just go there too
I’m leavin'
Detroit, Cincinnati, Seattle
Chattanooga, Kansas City, Dallas
San Francisco, maybe LA, Nashville
Delight Arkansas

Greyhound Goin’ Somewhere (переклад)

Не так багато часу на прощання
Але дозвольте мені спробувати, поки ми вип’ємо останню чашку кави
Любов, яка тобі потрібна, я не міг дати
Життя, яке я веду, ви б не хотіли жити
Повір мені
Тож відвезіть мене до станції, і я поїду
Кудись ходить хорт
І я просто хочу сказати
Я йду, кудись йде Грейхаунд
Думаю, я міг би просто піти туди
Ну, я міг би залишитися ще один день
Але я боюся, ти захочеш, щоб я сказав, що я люблю тебе
Це не те, що я не буду
Просто я не хочу
Залишити за собою ще одне серце, яке розбивається
Тож відвезіть мене до станції, і я поїду
Кудись йде Грейхаунд
І я просто хочу сказати
Я йду, кудись йде сіра собака
Думаю, я міг би просто піти туди
я йду
Детройт, Цинциннаті, Сіетл
Чаттануга, Канзас-Сіті, Даллас
Сан-Франциско, можливо, Лос-Анджелес, Нашвілл
Насолоджуйся Арканзасом